すばらしい日々

僕らは離ればなれたまに会っても話題が無い

一緒に居たいけれどとにかく時間が足りない

人が居ないとこに行こう休みが取れたら

いつの間にか僕らも若いつもりが年を取った

暗い話にばかりやたら詳しくなったもんだ

それぞれ２人忙しく汗掻いて

すばらしい日々だ力溢れ全てを捨てて僕は生きてる

君は僕を忘れるからその頃にはすぐに君に会いに行ける

懐かしい歌も笑い顔も全てを捨てて僕は生きてる

それでも君を思い出せばそんな時は何もせずに眠る眠る

朝も夜も歌いながら時々はぼんやり考える

君は僕を忘れるからそうすればもうすぐ君に会いに行ける

翻訳

Splendid days

We're apart from each other. When we met sometimes, but we don't have common topic in talking.

We want to stay together, but anyway, we don't have enough time to stay.

Let's go to the place that "no man's land". If we can get same rest days in the schedule.

Before we realized it, we felt that we are young once. But we got old in real.

Just gloomy topics became very well-known to us.

The two of us each other, we are busy, sweaty.

It's the splendid days, Full of strength in me, And I'm living with throwing everything away.

Because you will forget about me, at that season, maybe I can go to meet you soon.

Our memorial songs, and our smiles too, I'm living with throwing everything away.

Even so, If I remembered about you, The time like that, I won't do anything, I sleep. I just sleep.

Morning, and Night too, While I'm singing, Sometimes I will think idly like a day-dream.

Because you will forget about me. Then, I will be able to go to meet you soon.

UNICORN (Japan): トップ3