✕
アルバム:
Φίλοι κι εχθροί (2006)
オリジナル歌詞
ギリシャ語
翻訳
フランス語
Αισθήματα
Τα ρούχα μου μαζεύω μια στιγμή
Σώμα μου αμέσως και φεύγω
Μα έτσι όπως ζήσαμε μαζί
Δε θυμάμαι τι είχα εγώ και τι εσύ
Τα αισθήματα να κόψουμε στα δυο
Tα όνειρα κι όλα τα «σ' αγαπώ»
Μα πώς να δύσει η γη να σβήσουν τα φιλιά
Δε μοιράζεται στα δυο, δε μοιράζεται στα δυο η καρδιά
Τα αισθήματα να κόψουμε στα δυο
Tα όνειρα κι όλα τα «σ' αγαπώ»
Μα πώς να δύσει η γη να σβήσουν τα φιλιά
Δε μοιράζεται στα δυο, δε μοιράζεται στα δυο η καρδιά
Τα πάντα να χωρίσουμε λοιπόν
T' αστέρια, τα νησιά, το δειλινό
Μα η μνήμη απ' το πρώτο μας φιλί
Θα βαραίνει και τους δυο μας μια ζωή
SENTIMENTS
je prends mes affairs en vitesse
mon corps , tout à la fois et je pars
je le fais de la meme maniere que quand on vivait ensemble
je ne peux plus me rappeler de ce qui etait à toi et de ce qui est à moi
alors , si on divisait les sentiment en deux
divisons les reves , et tous les " je t'aime" aussi
je me demande comment les baisers peuvent etre effacé comme je me demande comment la terre a été crée
on n'aura beau tout diviser en deux , mais le coeur ne peut etre divisé en deux
alors allons y , divisons tout en deux
les etoiles , les iles , les crépuscules
mais ne sais tu donc pas , que le souvenir de notre premier baiser
brulera en nous comme une flamme ,pour tout une vie
曲の詳細
Translation details
Give a shoutout to sabrina greece
Michalis Hatzigiannis TOP 3
翻訳者について
sabrina greeceメンバー
貢献
- 32 回翻訳した
- 3の曲
- 7件のコメントを残しました
- 73回 感謝された
ネイティブフランス語
流暢な英語
ビギナーアラビア語
73
コメント 1
Y