✕
アルバム:
Secos & Molhados (1973)
オリジナル歌詞
翻訳
Assim Assado
Like this, like that
It's 2 o'clock
In the night
Of a day like this
An old man walks
In an old suit
Like this, like this
When Officer Dibble appears
It's put on the scene
Making the scene
A thing like this
Well pointed
To the plain nose
Like this, like this
When the color of the old man appears
But Officer Dibble
Doesn't believe
In a color like that
He decides
Around the old suit
Like this, like this
Because he wants a baked old man*
But anyway
The old man dies
Like this, like this
And Officer Dibble
Is the hero
This way or that way
Because one must be like this or like that
5このボタンを押して投稿者に感謝できます。
曲の詳細
翻訳の詳細
Z Tetriminos6 6月 2015 - 03:59 に投稿
maluca さんのリクエストを受け追加されました著者コメント:
"Assim, assado" means literally "like this or baked". The expression means "in this way or in any other way", or simply "like this, like that".
✕
コメントするにはログインまたは新規登録してください。
ログイン
サインアップ
Secos & Molhados TOP 3
翻訳者について
Z TetriminosSir/Madman
貢献
- 123 回翻訳した
- 127の曲
- 11 アーティストを追加しました
- 45件のリクエストを解決した 33人のメンバーの方を助けました
- 17件の書き起こしリクエストを遂行した
- 6 translation requests
- 48件のコメントを残しました
- 5 コレクション
- 4件のイディオムを説明しました
- 19 件の注釈を追加しました
- 327回 感謝された
ネイティブポルトガル語
流暢な英語
インターミディエイトロシア語
ビギナーポーランド語, ウェールズ語
327
Autistically translated™
Give proper credit when you repost.
I am a professional translator, contact details in my profile.
I am a professional translator - that's why I make mistakes! Leave a comment and help me make my lyrics better for everyone!