✕
タタール語
オリジナル歌詞
Ay, bılbılım (Ай, былбылым)
Ай, былбылым, вай, былбылым
Агыйделнең камышы
Таң алдыннан чут-чут килә
Сандугачлар тавышы
⠀
Ай, былбылым, вай, былбылым
Агыйделдә таң ата
Таңнар ата, өзелә үзәк
Җырлата да елата
⠀
Ай, былбылым, вай, былбылым
Кунып сайрый талларга
Синең хакта серләремне
Сөйлим сандугачларга
2020-09-17に
Voldimeris さんによって投稿されました。
Voldimeris さんによって投稿されました。ロシア語
翻訳#1#2
Ай, соловей мой
Ай, соловей мой, вай, соловей мой,
Камыши реки Агидель.
Перед рассветом немного звучит
Соловьиное пение.
Ай, соловей мой, вай, соловей мой,
Над рекой Агидель встаёт заря.
Расцветают зори, томится душа,
Побуждает петь и плакать.
Ай, соловей мой, вай, соловей мой,
Поёт, опустившись на ветки ивы.
Свои тайны о тебе
Я рассказываю соловью.
コメント
Aleena V Voldimeris
月, 12/10/2020 - 12:40
Я, к сожалению, не думаю, что смогу что-то поправить в переводе, он не мой:) Если есть корявости - опубликуйте свой перевод, пожалуйста, я потом этот сотру
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
© Vladimir Sosnin