✕
英語
オリジナル歌詞
Beware
My head and my heart are in trouble,
They argue what's right and what's wrong:
My head thinks it's stupid
To make dates with Cupid,
My heart find its reasons are strong.
The moonshine in your hair
Suggests a love affair,
But I hear a voice within me whispering
"Beware!"
The beauty of your face
Invites a fond embrace,
But I hear a voice within me whispering
"Beware, beware!"
Memories of past loves are fleeting,
Into my heart you are creeping.
My heart you will entice,
My head whispers this advice:
"Now beware, beware, beware!"
2020-02-02に
osiris71 さんによって投稿されました。
osiris71 さんによって投稿されました。ロシア語
翻訳
Берегись
Страдает мой разум и сердце
В разладе они у меня
Умом понимаю,
Напрасно страдаю,
Но ум побеждает душа
В лунном блеске вся
К себе влечешь меня
Хоть голос внутри меня твердит всегда:"Берегись!"
И пьянею я
От твоего лица
Хоть голос внутри меня твердит всегда:"Берегись! Берегись!"
Что в прошлом было столь бледным стало,
Как в сердце ты мне так запала
Лишь страсть в нем говорит,
А разум всё тщетно твердит:
" Смотри берегись! Берегись! Берегись!"
владелецコメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
A song from the movie ”Up in the World” (1956)