✕
オリジナル歌詞
翻訳
Boulevard
I don’t know why, you said goodbye
Just let me know you didn’t go forever my love
Please tell me why, you make me cry
I beg you please, I'm on my knees, if that’s what you want me to
Never knew that it will go so far
When you left me on that boulevard
Come again, you would release my pain
And we could be lovers again
Just one more chance, another dance
And let me feel it isn’t real that I’ve been losing you
This sun will rise, within your eyes
Come back to me and we will be happy together
Never knew that it will go so far
When you left me on that boulevard
Come again, you would release my pain
And we could be lovers again
Maybe today, I’ll make you stay
A little while just for a smile and love together
For I will show, a place I know
In Tokyo where we could be happy forever
Never knew that it will go so far
When you left me on that boulevard
Come again, you would release my pain
And we could be lovers again
Jalanan
Ku tak tahu mengapa, kau ucapkan kata berpisah
Cukup katakan, kau takkan pergi selamanya, sayang
Tolong katakan mengapa, kau membuatku menangis
Aku bersimpuh memohon padamu, jika itu yang kau mau
Tak pernah kusangka sejauh ini
Ketika kau tinggalkanku dijalanan
Kembalilah dan kau hapus semua perihku
Lalu kita bisa bercinta kembali
Sekali saja, kita berdansa
Dan biarku rasakan, ini semua tak nyata, bahwa ku telah kehilanganmu
Mentari ini akan terbit, didalam matamu
Kembalilah dan kita 'kan bahagia bersama
Tak pernah kusangka sejauh ini
Ketika kau tinggalkanku dijalanan
Kembalilah dan kau hapus semua perihku
Lalu kita bisa bercinta kembali
Mungkin hari ini, ku akan buatmu tetap disini
Sedikit waktu, untuk sebuah senyuman dan cinta kita
Agar aku bisa tunjukkan, satu tempat yang kutahu
Di Tokyo dimana kita bisa bahagia bersama
Tak pernah kusangka sejauh ini
Ketika kau tinggalkanku dijalanan
Kembalilah dan kau hapus semua perihku
Lalu kita bisa bercinta kembali
1
曲の詳細
翻訳の詳細
arachmadiputra
25 12月 2019 - 07:24 に投稿
著者コメント:
warning : translated into Indonesian, more to refer to the atmosphere of the song rather than the raw translation
✕
関連
Dan Byrd TOP 3
翻訳者について
arachmadiputraメンバー 🤢
貢献
- 26 回翻訳した
- 7の曲
- 1 アーティストを追加しました
- 4件のコメントを残しました
- 63回 感謝された
ネイティブインドネシア語
流暢なインドネシア語, 英語
ビギナーインドネシア語, 英語, フランス語, 日本語
63
コメント 1
The source lyrics have been updated.
- I beg you please on my knees if that’s what you want me to > I beg you please I'm on my knees if that’s what you want me to
- Never knew that it would go so far > Never knew that it will go so far
- In Tokyo where we could be happy together > In Tokyo where we could be happy forever.
Please review your translation for corresponding updates.