ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → フランス語 → Charles Trenet → Boum → イタリア語
  • Charles Trenet
    Charles Trenet – Boum

    イタリア語 の翻訳

✕
共有
Font Size
フランス語
オリジナル歌詞

Boum

La pendule fait tic tac tic tac
Les oiseaux du lac font pic pic pic pic
Glou glou glou font tous les dindons
Et la jolie cloche ding din don
Mais ...
 
Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Et c'est l'amour qui s'éveille.
Boum
Il chante : Love in Bloom
Au rythme de ce Boum
Qui redit Boum à l'oreille
 
Tout a changé depuis hier
Et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
Y a du lilas et y a des mains tendues
Sur la mer le soleil va paraître
 
Boum
L'astre du jour fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Quand notre cœur fait Boum Boum
 
Le vent dans les bois fait hou hou hou
La biche aux abois fait mê mê mê
La vaisselle cassée fait cric crin crac
Et les pieds mouillés font flic flic flac
Mais...
 
Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
L'oiseau dit Boum, c'est l'orage
Boum
L'éclair qui lui fait boum
Et le bon Dieu dit Boum
Dans son fauteuil de nuages.
 
Car mon amour est plus vif que l'éclair
Plus léger qu'un oiseau qu'une abeille
Et s'il fait Boum s'il se met en colère
Il entraîne avec lui des merveilles.
 
Boum
Le monde entier fait Boum
Tout l'univers fait Boum
Parce que mon cœur fait Boum Boum
Boum
Je n'entends que Boum Boum
Ça fait toujours Boum Boum
Boum Boum Boum...
 
イタリア語
翻訳

Bum

La pendola fa tic iac tic tac
Gli uccelli del lago fanno pic pic pic pic
Glu glu glu fanno i tacchini
E la campanella fa din din don
Ma...
 
Bum
Quando il nostro cuore fa bum
Tutto con lui dice bum
È l'amore che si risveglia.
Bum
Lui canta "Love in Bloom"
Al ritmo di questo bum
Che ripete bum all'orecchio
 
Tutto è cambiato da ieri
E la strada ha occhi che guardano dalle finestre
Ci sono lillà e mani tese
Sul mare sta per apparire il sole
 
Bum
L'astro del giorno fa bum
Tutto con lui dice bum
Quando il nostro cuore fa bum bum
 
Il vento nei boschi fa uh uh uh
La cerva braccata fa mee mee mee
Le stoviglie rotte fanno cric cric crac
E i piedi a mollo fanno flic flic flac
Ma...
 
Bum
Quando il nostro cuore fa bum
Tutto con lui fa bum
L'uccello dice bum, è il temporale
Bum
Il lampo gli fa bum
E il buon Dio dice bum
Sulla sua poltrona di nuvole.
 
Perché il mio amore è più vivo del lampo
Più leggero di un uccello e di un'ape
E se fa bum, se si arrabbia
Fa con lui meraviglie.
 
Bum
Tutto il mondo fa bum
Tutto l'universo fa bum
Perché il mio cuore fa bum bum
Bum
Non sento che bum bum
Fa sempre bum bum
bum bum bum...
 
✕

"Boum"の翻訳

イタリア語
スペイン語
ドイツ語
ポルトガル語
ロシア語
英語 #1, #2

カバーの翻訳

英語
コメント
↑↓