✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Breathe No More
I've been looking in the mirror for so long.
That I've come to believe my soul's on the other side.
All the little pieces falling, shatter.
Shards of me,
Too sharp to put back together.
Too small to matter,
But big enough to cut me into so many little pieces.
If I try to touch her,
And I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe no more.
Take a breath and I try to draw from my spirits well.
Yet again you refuse to drink like a stubborn child.
Lie to me,
Convince me that I've been sick forever.
And all of this,
Will make sense when I get better.
But I know the difference,
Between myself and my reflection.
I just can't help but to wonder,
Which of us do you love.
So I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe no...
Bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe,
I breathe-
I breathe no more.
2011-05-07にLohikäärme さんによって投稿されました。
2023-01-17にBlackRyder さんによって最終編集されました。
翻訳
En hengitä enää
Olen katsonut peiliin niin kauan
Että olen alkanut uskoa sieluni olevan toisella puolella
Kaikki pienet palaset putoavat, pirstoutuvat
Sirpaleeni,
Liian teräviä jotta ne voisi koota takaisin yhteen
Liian pieniä ollakseen tärkeitä
Mutta tarpeeksi isoja paloitellakseen minut moneen niin pieneen osaan
Jos yritän koskea häntä
Ja vuodan verta
Vuodan verta
Ja en hengitä
En hengitä enää
Vedä henkeä ja yritän saada mielialani hyväksi*
Jälleen kerran kieltäydyt juomasta kuin itsepäinen lapsi
Valehtele minulle
Vakuuta minulle että olen ollut aina sairas
Ja kaikki tämä
On järkeenkäypää kun paranen
Mutta tiedän eron
Minun ja heijastukseni välillä
En voi kuin ihmetellä
Kumpaa meistä rakastat
Joten vuodan verta
Vuodan verta
Ja en hengitä
En hengitä...
Vuodan verta
Vuodan verta
Ja en hengitä
En hengitä
En hengitä-
En hengitä enää
ありがとう! ❤ | ||
1回ありがとうと言われました |
Thanks Details:
ゲストに1回 感謝された
2011-05-22にrakkauttavain さんによって投稿されました。
Lohikäärme さんのリクエストを受け追加されました
✕
"Breathe No More"の翻訳を手伝ってください。
Breathe No More のコレクション
1. | Evanescence | Anywhere but Home (2004) [Live] |
2. | Evanescence | Lost Whispers (2016) [Compilation] |
Evanescence: トップ3
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
コメント
*not sure about this at all..