✕
アルバム:
From DROPOUT
オリジナル歌詞
翻訳
Caffeine
もう何回うずくまってしまったか
覚えていない位には
切ない匂い 覚え過ぎたんだ
排水口 なだれ込んだ心の中身達
シンクにレモネード 零した次の夜が
目を閉じ 開けた時には
すぐ傍まで顔を見せている
叶わない思いの類が
バスルームのノブを落として
一人に慣れた最近をまだ叫んでる
最後のお願いを聞いておくれ
僕の事を十秒間だけでいいから教えてよ
もう何回一人で死んでしまったか
覚えてない位には
切ない匂い 苦し過ぎたんだ
枕の上 倒れこんだ心の灯たち
子供が永遠笑っているような純粋な事では
消せない病気 隠し過ぎたんだ
その幸せ 包み込んだ後ろの歪み達
シンクにレモネード 流したはずの夜が
空っぽの僕を笑うような疼きで瞳が冷える
何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた
一人で泣いた現実は狂っていなくて
最期のお願いを聞いておくれ僕の事を
切り開いていいから皆同じ物を流して
シンクにレモネード
零した
Caffeine
mou nan kai uzukumatte shimatta ka
oboeteinai kurai ni wa
setsunai nioi oboe sugita n da
haisuikou nadare konda kokoro no nakami tachi
sink ni lemonade koboshita tsugi no yo ga
me wo toji aketa tokini wa
sugu soba made kao wo miseteiru
kanawanai omoi no tagui ga
bathroom no knob wo otoshite
hitori ni nareta saikin wo mada sakenderu
saigo no onegai wo kiite okure
boku no koto wo juu byoukan dake de ii kara oshiete yo
mou nan kai hitori de shinde shimatta ka
oboetenai kurai ni wa
setsunai nioi kurushi sugita n da
makura no ue taore konda kokoro no akari tachi
kodomo ga eien waratte iru youna junsui na koto de wa
kesenai byouki kakushi sugita n da
Sono shiawase tsutsumi konda ushiro no yugami tachi
sink ni lemonade nagashita hazu no yo ga
karappo no boku wo warau youna uzukide hitomi ga hieru
nanimo kamo soroeta sekai ga "kanarazu" ni cloth wo kaketa
hitori de naita genjitsu wa kurutte ina kute
saigo no onegai wo kiite okure boku no koto wo
kiri hiraite ii kara minna onaji mono wo nagashite
sink ni lemonade
koboshita
66
You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
teallllllll
17 6月 2020 - 03:20 に投稿
✕
Akiyama Kiiro TOP 3
翻訳者について
teallllllllメンバー
貢献
- 18 回翻訳した
- 22の曲
- 2 アーティストを追加しました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 13件のコメントを残しました
- 4件の歌詞を音訳した
- added 1 annotation
- 538回 感謝された
ネイティブ日本語
流暢な英語
538
Thank you for taking your time! Please feel free to give any corrections or suggestions. Lines with the asterisks are the ones I'm not confident with.
IF YOU'RE USING MY TRANSLATION, PLEASE CREDIT MY NAME (teal.). Thank you.