✕
アルバム:
Sirena (Single)
オリジナル歌詞
翻訳
Sirena
Sirène
Tu es apparue cette nuit
Avec une rose dans les cheveux
Moi, je l'ai senti en une seconde
Je suis tombé amoureux en premier
Toi, tu es restée silencieuse
Et moi, je t'ai dit "Je t'aime"
Et tandis que je tombais amoureux
Tu as dit qu'il y en avait un troisième
Pour noyer ce chagrin
Je chercherai une sirène
Imaginant ces baisers de toi
Pourquoi n'ai-je pas ces baisers de toi ?
Pour noyer ce chagrin
Je chercherai une sirène
Imaginant ces baisers de toi
Pourquoi n'ai-je pas ces baisers de toi ?
Je te trouverai
Même si je sais bien qu'il n'y en a pas d'autre
Je vais te chercher dans une autre bouche
Et au final, je te trouverai
Je te trouverai
Ce sera de ta faute si je meurs
Car te toucher je ne peux plus
Et à nouveau je me mentirai
Je te trouverai
Je me suis encore réveillé dans une autre chambre
Cherchant ce qu'il reste de mon cœur
Je voudrais un autre baiser pour être ensorcelé
Te faire sortir du chemin et t'oublier
Aujourd'hui, je suis toujours esclave du passé
Sachant que tu n'es pas ici à mes côtés
Depuis le moment, baby, où tu es partie
Je ne t'ai pas oubliée
Je te trouverai
Même si je sais bien qu'il n'y en a pas d'autre
Je vais te chercher dans une autre bouche
Et au final, je te trouverai
Je te trouverai
Ce sera de ta faute si je meurs
Car te toucher je ne peux plus
Et à nouveau je me mentirai
Je te trouverai
En sirène je te trouverai
En sirène je te trouverai
Tant de roses se sont fanées
La marée a emporté tant de choses
Et sur le quai je t'ai attendue tandis que mon âme était détruite
Moi je pense que tu vas revenir
Et bien que le temps me dise non
Je sais que si je te revois
Ce sera un nouvel amour
À nouveau, je sais que la mer te ramènera à nouveau
Et bien que loin de moi tu sois
J'attendrai la pleine lune
Et pendant que j'arrive
Pour noyer ce chagrin
Je chercherai une sirène
Imaginant ces baisers de toi
Pourquoi n'ai-je pas ces baisers de toi ?
Pour noyer ce chagrin
Je chercherai une sirène
Imaginant ces baisers de toi
Pourquoi n'ai-je pas ces baisers de toi ?
Je te trouverai
Même si je sais bien qu'il n'y en a pas d'autre
Je vais te chercher dans une autre bouche
Et au final, je te trouverai
Je te trouverai
Ce sera de ta faute si je meurs
Car te toucher je ne peux plus
Et à nouveau je me mentirai
Je te trouverai
En sirène je te trouverai
En sirène je te trouverai
En sirène je te trouverai
En sirène je te trouverai
Je te trouverai
You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
Ragnarok20 6月 2025 - 15:55 に投稿
著者コメント:
Pas tout à fait sûr de certains éléments de cette traduction... n'hésitez pas à me reprendre si nécessaire !
✕
コメントするにはログインまたは新規登録してください。
ログイン
サインアップ
Cali y El Dandee TOP 3
翻訳者について
Ragnarokシニアメンバー
貢献
- 83 回翻訳した
- 23の曲
- 1 アーティストを追加しました
- 1件のリクエストを解決した 1人のメンバーの方を助けました
- 34件のコメントを残しました
- 153回 感謝された
ネイティブフランス語
流暢な英語
ビギナースペイン語
153
