Didi Kempot

Cidro - 英語 の翻訳

校正待ち 情報 ×
オリジナル歌詞
翻訳

Cidro

Wis sakmestine ati iki nelongso
Wong seng tak tresnani mblenjani janji
Opo ora eling naliko semono
Kebak kembang wangi jroning dodo
 
Kepiye maneh iki pancen nasibku
Kudu nandang loro kaya mengkene
Remok ati iki yen eling janjine
Ora ngiro jebulmu lamis wae
 
Gek opo salah awakku iki
Kowe nganti tego mblenjani janji
Opo mergo kahanan uripku iki
 
Mlerat bondo seje karo uripmu
Aku nelongso mergo kebacut tresno
Ora ngiro seikine cidro
 
Kepiye maneh iki pancen nasibku
Kudu nandang loro kaya mengkene
Remok ati iki yen eling janjine
Ora ngiro jebulmu lamis wae
 
Gek opo salah awakku iki
Kowe nganti tego mblenjani janji
Opo mergo kahanan uripku iki
Mlerat bondo seje karo uripmu
 
Aku nelongso mergo kebacut tresno
Ora ngiro seikine cidro

Heartache

As it should have been, that this heart is in misery
The person that i love, broke their promise
Don't you remember, on that time
This chest was filled with fragrant flowers.
 
What can i do, this is my destiny
Facing pain like this
This heart's broke when the promise was recalled
Don't expect that you are a liar
 
Then what is my fault
You dare to broke our promises
Was it because of my living circumstances
 
Poor in wealth unlike yours
I'm in misery because i already fell in love
I don't expect that heartache would be like this
 
What can i do, this is my destiny
Facing pain like this
This heart's broke when the promise was recalled
Don't expect that you are a liar
 
Then what is my fault
You dare to broke our promises
Was it because of my living circumstances
Poor in wealth unlike yours
 
I'm in misery because i already fell in love
I don't expect that heartache would be like this
expand collapse 翻訳の詳細
Bruh121 Bruh121
24 11月 2022 - 06:12 に投稿
ahss010ahss010 さんのリクエストを受け追加されました
著者コメント:

This is my first time translating a song especially from Javanese to English so i'm terribly sorry if there's any mistakes in my translation.