✕
日本語
翻訳
クレオパトラ
クレオパトラは私のような女王
そう私のような
異性愛者か同性愛者かその間か
その間なのか・・・
反逆者であり愛人
信頼を得るのは難しいわ
森の中の樹を見つけるのは難しいわ
私みたいに、深みにはまってる
仲裁もない
自分自身を見失った
緊迫感で満ちている
狂うことが私への助け
今復讐のために帰ってきた
心の声を聞いた
魂が叫んでいる
こんな風に
南無妙法蓮華経
南無妙法蓮華経
クレオパトラのように
lalalala
lalalala クレオパトラのように
lalalala
lalalala クレオパトラのように
クレオパトラにはアントニウスがいた
古代ローマの王様ではなかった
大昔に生きていた人の一人
神様でモテた女性
そんな彼女を手放すなんて恥知らずね
自分自身が敵だった
私みたいに
今復讐のために帰ってきた
心の声を聞いた
魂が叫んでいる
こんな風に
南無妙法蓮華経
南無妙法蓮華経
クレオパトラのように
lalalala
lalalala クレオパトラのように
lalalala
lalalala クレオパトラのように
こんな声が聞こえる
南無妙法蓮華経
彼女の精神が感じる
映画のような精神が見える
エジプトと古代ローマの声が聞こえる
さあおいで
laylania✕
"Cleopatra"の翻訳
日本語
コメント
RadixIce 
Icey
火, 26/05/2020 - 21:07
The source lyrics have been updated in accordance with official lyrics. Please review your translation.
Betrayed by lover > Betrayed by a lover
I was lost falling out of myself > I was lost falling out with myself
I found my inner voice again > I've found my inner voice again
A Goddess, a temptress > Part Goddess, part temptress
The way he left me, it was shameless > The way he left her, it was shameless
She was her worst enemy > She was her own worst enemy
I can feel the spirit run through me > I can feel her spirit run through me
Consume me > Come to me
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
一部歌詞が違うので公式サイトを見て訳しました