✕
アルバム:
Let 'Em Eat Cake (2014)
オリジナル歌詞
翻訳
Cologne
He's nice, smells like summer wind.
What's inside of him, I cannot see.
Games like a puzzle piece,
come fit into me, so I can play.
(What...?)
I bet I look good on your arm.
I bet you look good with your black tux on.
Even better after Jack and Soda.
Even more handsome as you grow older.
I bet I could right all your wrong.
I see you on the dancefloor making it feel like prom.
I know that it's bad to want,
but baby from here I can't take it, take me home.
I do regret, knew it all along.
(So good...)
So can I get a bit of your cologne?
(It's good...)
I'm on my knees, I'll twist and shout.
Can you help me out? A bit of your cologne.
You spell my name in the sand.
I watch you take my hand, it feels so wrong.
Nights out with presidents,
fire and breath mints - it's almost dawn.
I think I can roll with the best.
I think we can fool all the rest puffing up your chest.
I bet we look good in a photo.
I bet they won't know that you're so much older.
I bet I could fix your mistakes.
I could find and erase all of your heartache.
I bet that I'm naive.
I bet after this they'll be giving me the third degrees.
I do regret, knew it all along.
(So good...)
So can I get a bit of your cologne?
(It's good...)
I'm on my knees, I'll twist and shout.
Can you help me out? A bit of your cologne.
I do regret, knew it all along.
(So good...)
So can I get a bit of your cologne?
(It's good...)
I'm on my knees, I'll twist and shout.
Can you help me out? A bit of your cologne.
Uh, uh, uh, uh.
(A bit of your cologne...)
Uh, uh, uh, uh.
(A bit of your cologne...)
Одеколон
Он милый, пахнет летним ветром.
Я не могу понять, что у него внутри.
Игры, как кусочек пазла,
Подойди ко мне, чтобы я мог играть.
(Что?..)
Держу пари, я хорошо смотрюсь на твоей руке.
Держу пари, ты отлично смотришься в своем черном смокинге.
Даже лучше после Джека с содовой.
С возрастом ты становишься еще красивее.
Бьюсь об заклад, я мог бы исправить все твои ошибки.
Я вижу тебя на танцполе, и это похоже на выпускной.
Я знаю, что это плохо-хотеть,
Но, Детка, отсюда я не могу этого вынести, забери меня домой.
Я действительно сожалею, я знал это с самого начала.
(Настолько хорошо...)
Так можно мне немного твоего одеколона?
(Настолько хорошо...)
Я на коленях, я буду извиваться и кричать.
Можешь мне помочь? - немного твоего одеколона.
Ты пишешь мое имя на песке.
Я смотрю, как ты берешь меня за руку,это так неправильно.
Ночи напролет с президентами.
Огонь и дыхание мяты; уже почти рассвело.
Я думаю, что смогу справиться с лучшими.
Я думаю, мы можем одурачить всех остальных, раздувающих грудь.
Держу пари, мы хорошо смотримся на фото.
Держу пари, они не узнают, что ты намного старше.
Держу пари, я мог бы исправить твои ошибки.
Я мог бы найти и стереть всю твою душевную боль.
Готов поспорить, я наивен.
Бьюсь об заклад, после этого мне дадут степень Трида.
Я действительно сожалею, я знал это с самого начала.
(Настолько хорошо...)
Так можно мне немного твоего одеколона?
(Настолько хорошо...)
Я на коленях, я буду извиваться и кричать.
Можешь мне помочь? - немного твоего одеколона.
Я действительно сожалею, я знал это с самого начала.
(Настолько хорошо...)
Так можно мне немного твоего одеколона?
(Настолько хорошо...)
Я на коленях, я буду извиваться и кричать.
Можешь мне помочь? - немного твоего одеколона.
УХ, УХ, УХ, УХ.
(Немного твоего одеколона...)
УХ, УХ, УХ, УХ.
(Немного твоего одеколона...)
1You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
Ægishjálmur20 12月 2022 - 15:38 に投稿
BlackRyder さんのリクエストを受け追加されました✕
翻訳を手伝う
Alexz Johnson TOP 3
翻訳者について
Ægishjálmurエキスパート
貢献
- 195 回翻訳した
- 769の曲
- 24 アーティストを追加しました
- 103件のリクエストを解決した 52人のメンバーの方を助けました
- 30件の書き起こしリクエストを遂行した
- 63件のコメントを残しました
- 7件の歌詞を音訳した
- 2 コレクション
- added 4 annotations
- 1180回 感謝された
ネイティブフランス語
流暢な英語, フランス語
詳細ドイツ語, フェロー語, アイスランド語, Old Norse
インターミディエイト英語 (古英語), Proto-Norse, ロシア語
ビギナーGreek (Ancient), ラテン語, スウェーデン語, 古プロヴァンス語, エジプト語（古エジプト/コプト）
1180
コメント 1
Cпасибо!!!