✕
共演者:
アルバム:
Nakamura (2018)
オリジナル歌詞
翻訳
Copines
Amighe
El me ga dito: "dove ti xe? Se vedemo in albergo."
Mi me ne frego, gò bisogno de un òmo vero
El ga visto me amighe, me sa che'l xe partìo
No so el to ripiego, ti ga vardà el dadrìo
Mi rispondo ai to richiami, "dìxito che posso tocarlo?"
"Mi me ne frego, go vògia de un òmo vero"
Massa tardi, massa tardi
So' massa in alto par ti
Massa tardi, massa tardi
So' massa in alto par ti
Ma chi xe ea più cocona, cocona, cocona dee me amighe?
Ah, me amighe, ah, me amighe
Ma ti ti vól ea più cocona dee me amighe
Ah, me amighe, ah, me amighe
Ti vól spassàrtea
Bum bum, spassàrtea, oi
Ti vól spassàrtea
Bum bum, spassàrtea, sì
Ti ti dixi, dixi, dixi, che de nòte
Ti credi che go tempo da perder, par ti?
No sta ciamarme "amor mio"
(Amor mio)
Te go blocà, ma ti va 'ncora vanti
Ti ti credi de 'ndar dee bone
Ti ga da trovar 'na scusa
Massa tardi, massa tardi
So' massa in alto par ti
Massa tardi, massa tardi
So' massa in alto par ti
Ma chi xe ea più cocona, cocna, cocona dee me amighe?
Ah, me amighe, ah, me amighe
Ma ti ti vól ea più cocona dee me amighe
Ah, me amighe, ah, me amighe
Ti vól spassàrtea
Bum bum, spassàrtea, oi
Ti vól spassàrtea
Bum bum, spassàrtea, sì
Caro mio, ti xe perso
Eh ciò, ti xe bruxà
Ma ti vól ea più cocona, ciò (ea più cocona)
Ti vól ea più xovane, ciò (ea più xovane)
Caro mio, ti xe perso
Eh ciò, ti xe bruxà
Ma ti vól ea più cocona, ciò
Ti vól ea più xovane, ciò
Ma chi xe ea più cocona, cocona, cocona dee me amighe?
Ah, me amighe, ah, me amighe
Ma ti ti vól ea più cocona dee me amighe
Ah, me amighe, ah, me amighe
Ti vól spassàrtea
Bum bum, spassàrtea, oi
Ti vól spassàrtea
Bum bum, spassàrtea, sì
Ti vól ea più bona (ea più bona)
Ti vól ea più xovane
Ti vól ea più cocona
Ti vól ea più xovane
Ti vól ea più cocona
Ti vól ea più xovane
Ti vól ea più cocona
Ti vól ea più xovane
Ti vól ea più cocona
Ti vól ea più xovane
1このボタンを押して投稿者に感謝できます。
曲の詳細
翻訳の詳細
Viola Ortes6 9月 2019 - 04:36 に投稿
✕
"Copines"のイディオム
Aya Nakamura TOP 3
翻訳者について
Viola Ortesエディター
貢献
- 2027 回翻訳した
- 285の曲
- 42 アーティストを追加しました
- 1015件のリクエストを解決した 248人のメンバーの方を助けました
- 35件の書き起こしリクエストを遂行した
- 2 translation requests
- 558件のコメントを残しました
- 1 音訳
- added 42 idioms
- 58件のイディオムを説明しました
- 5589回 感謝された
ネイティブイタリア語, ヴェネト語
流暢なフランス語, 英語, スペイン語, ヴェネト語
インターミディエイトドイツ語
ビギナーポルトガル語
5589
コメント 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.