ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → ロシア語, バシキール語, ウクライナ語 → Zemfira → Девушка созрела → フランス語
  • Zemfira
    Zemfira – Девушка созрела

    フランス語 の翻訳

✕
共有
Font Size
ロシア語
オリジナル歌詞

Девушка созрела

А девушка пьяна —
Уже который день;
По уши влюблена —
В чужие прелести.
 
Зелёная волна —
Накрыла её тень,
Размыла поцелуй,
Что помнят челюсти.
 
Кого-то ждёт вокзал,
Кого-то ждут домой…
Её никто не ждёт,
Не хочет её тела.
 
Ей проще не сказать,
Ей проще быть немой,
Когда она придёт…
А девушка созрела,
Девушка созрела,
А девушка созрела,
Девушка...
 
Ей радио-эфир —
Приветы передал,
Заказанные ею —
Самою же себе.
 
Засмотренный до дыр-р-р
М-м-м-м* (С картинками) журнал…
В пустой квартире млеет, —
Саму себя любя.
 
Кого-то ждёт вокзал,
Кого-то ждут домой…
Её никто не ждёт, —
Не хочет её тела.
 
Ей проще не сказать,
Ей проще быть немой,
Когда она придёт…
А девушка созрела,
А девушка созрела,
А девушка созрела,
Девушка...
 
Кого-то ждёт вокзал,
Кого-то ждут домой…
Её никто не ждёт, —
Не хочет её тела.
 
Ей ощим не сказать,
Ей воще быть немой,
Кыгда она придёт…
А девушка созрела,
Девушка созрела,
Девушка созрела,
Девушка созрела,
Созрела…
Созрела…
Созрела…
 
Девушка созрела,
Девушка созрела,
А девушка созрела,
Созрела…
Созрела…
Созрела…
…
Созрела…
Созрела…
 
Девушка...
Девушка…
Девушка…
А девушка…
…
Девка!
А девушка созрела?
 
フランス語
翻訳

La jeune fille a mûri

Mais la jeune fille est ivre
Depuis combien de jours déjà
Amoureuse jusqu'au cou
Dans le charme de quelqu'un d'autre
 
Une vague verte
A recouvert son ombre
A effacé le baiser
Dont les mâchoires se souviennent.
 
La gare attend quelqu'un,
A la maison on attend quelqu'un...
Elle, personne ne l'attend,
Ni ne veut son corps.
 
C'est plus simple de se taire,
D'être muette,
Quand elle arrivera
Mais la jeune fille a mûri,
La jeune fille a mûri,
Mais la jeune fille a mûri,
La jeune fille...
 
A la radio,
On lui a passé le bonjour,
Elle se l'était commandé
A elle-même.
 
Le magazine d'images
Feuilleté jusqu'aux trous...
Elle se pâme dans sa chambre vide
En s'aimant elle-même.
 
La gare attend quelqu'un,
A la maison on attend quelqu'un...
Elle, personne ne l'attend,
Ni ne veut son corps.
 
C'est plus simple de se taire,
D'être muette,
Quand elle arrivera
Mais la jeune fille a mûri,
La jeune fille a mûri,
Mais la jeune fille a mûri,
La jeune fille...
 
✕

"Девушка созрела ..."の翻訳

イタリア語
クロアチア語
セルビア語
トランスリタレーション
フランス語
ポーランド語
英語 #1, #2, #3
コメント
↑↓