✕
オリジナル歌詞
翻訳
Do kosti
Sonce v oči mi sveti
veter piha le v obraz
pamet, ki prišla je z leti
ne pusti mi upati
Veš, ko se enkrat se zgodi
da vraste vame do kosti.
Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod,
vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje, le s tabo ne.
Vedno sem korak do bolje,
vedno manjka le, kak dan.
Včasih sem, že dobre volje,
včasih sem, že skoraj tam.
Veš, ko enkrat se zgodi, da vraste vame do kosti.
Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod,
vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje.
(Is it just me, or is it two of us.
Do we love to hate, or just hate to love.
Answer that question, and you can counquer my name, soul and)
Veš, ko enkrat se zgodi, da vraste vame do kosti.
Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod, vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje.
Veš, ko enkrat se zgodi, da vraste vame do kosti.
Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod, vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje, le s tabo ne.
To the bones
The sun is shining to my eyes
wind is blowing just to my face
the mind came by the years
doesn't let me hope.
When it happens once
it grows into my bones
someone like you , who are going your way, leave all behind
eternal questions, what if, what all, with who, how and where,
just not with you
I am always a step to better
it always misses just a day
sometimes I am in good mood
sometimes I am nearly there
When it happens once
it grows into my bones
someone like you , who are going your way, leave all behind
eternal questions, what if, what all, with who, how and where,
(Is it just me, or is it two of us
Do we love to hate, or just hate to love.
Answer that question, and you can counquer my name, soul and)
When it happens once
it grows into my bones
someone like you , who are going your way, leave all behind
eternal questions, what if, what all, with who, how and where,
just not with you
4You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
barsiscev✕
コメントするにはログインまたは新規登録してください。
ログイン
サインアップ
"Do kosti"のイディオム
翻訳を手伝う
Tabu TOP 3
翻訳者について
Roland Tischer有力メンバー
貢献
- 143 回翻訳した
- 10の曲
- 3 アーティストを追加しました
- 37件のリクエストを解決した 28人のメンバーの方を助けました
- 9件のコメントを残しました
- 1 transliteration
- 18件のイディオムを説明しました
- 280回 感謝された
流暢なクロアチア語, 英語, イタリア語, セルビア語, スロヴェニア語
ビギナークロアチア語, 英語, イタリア語, スロヴェニア語
280
Translated by: Roland Tischer