✕
アルバム:
Shabrang
オリジナル歌詞
翻訳
Eden
[Verse 1]
I want to be your secret
Or at least, its keeper
I want to be your pearl
Or at least, its shell
I want to be the army
Or at least, its Trojan horse
I want to be the well
Or at least, be the source
[Chorus]
I want to know my God
At least, enough to fear Her
If I can't be the song
At least have mercy, let me hear Her
[Verse 2]
I want to be your muse
Or at least, the mistress
I want to be your Bible
Or at least, its witness
[Chorus]
I want to know my God
At least, enough to fear Her
If I can't be the song
At least have mercy, let me hear Her
[Outro]
I want to know my God
At least, enough to fear Her
If I can't be the song
At least have mercy, let me hear Her
If I can't be the song
At least have mercy, let me hear Her
عدن
میخوام که راز تو باشم
یا حداقل، نگهبان رازت باشم
میخوام که مرواریدت باشم
یا حداقل، صدف مرواریدت
میخوام که ارتشت باشم
یا حداقل اسب تروی ارتشت
میخوام که رود باشم
یا حداقل چشمه
[کر]
من میخوام که خدام رو بشناسم، حداقل به قدری که ازش بترسم
اگه من نمیتونم اون اهنگ باشم،
حداقل این بخشایش رو داشته باش، بذار که به اون گوش بدم
میخوام که الهه موسیقیت باشم
یا حداقل، معشوقه باشم
میخوام که انجیلت باشم
یا حداقل شاهدش باشم
[کر]
من میخوام که خدام رو بشناسم، حداقل به قدری که ازش بترسم
اگه من نمیتونم اون اهنگ باشم،
حداقل این بخشایش رو داشته باش، بذار که به اون گوش بدم
من میخوام که خدام رو بشناسم، حداقل به قدری که ازش بترسم
اگه من نمیتونم اون اهنگ باشم،
حداقل این بخشایش رو داشته باش، بذار که به اون گوش بدم
8You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
Liberteraha14 12月 2020 - 20:43 に投稿
著者コメント:
مدرسه امان ترجمه اهنگ نمیده که! :) ببخشید که کم فعالیت میکنم، یکم فشار از طرف مدرسه و کلاسا رومه و اگه غلطی داشت باز هم ببخشید چون توی زمان کمی ترجمش کردم
خلاصه که خسته ام زیاد
Ich bin kaputt, zu kaputt
✕
コメントするにはログインまたは新規登録してください。
ログイン
サインアップ
Sevdaliza TOP 3
翻訳者について
Liberterahaメンバー Translator
貢献
- 25 回翻訳した
- 2の曲
- 1件のリクエストを解決した 1人のメンバーの方を助けました
- 23件のコメントを残しました
- added 6 idioms
- 10件のイディオムを説明しました
- 314回 感謝された
ネイティブペルシャ語
流暢な英語
ビギナー英語, フランス語, ドイツ語
314
Liberté raha