Crematory

Fallen - ウクライナ語 の翻訳

オリジナル歌詞
翻訳

Fallen

Newborn from fire and ashes
Dwelled with the storm and the wind
He fought with courage and vigor
Determined to step up to, up to love
 
Fall away, fall behind
Fall into, fall back, fall down
Fall away, fall behind
Fall into, fall back, fall down
 
Caught in a building of cages
Life turned away from reality
He feels no inside or outside
Soulless waiting for the end
 
Fall away, fall behind
Fall into, fall back, fall down
Fall away, fall behind
Fall into, fall back, fall down
 
Life thrown away and unredeemed
Covered by the fear of truth
Marred and disenchanted by many tales
Shred from juicy meat
Glorified as king and master
Tied and gagged as thief and murderer...
 
Fall away, fall behind
Fall into, fall back, fall down
Fall away, fall behind
Fall into, fall back, fall down

Упалий

Новонароджений з вогню і праху,
поселений з бурею і вітром.
Він боровся з відвагою і завзяттям,
сповнений рішучості підніматися, підніматися до любові.
 
Відпади, відстань,
провались, відступи, падай ниць.
Відпади, відстань,
провались, відступи, падай ниць.
 
Спіймане в спорудженні з кліток
життя, обернуте від реальності.
Він не відчуває ні зовнішнього, ні внутрішнього світу
в бездушному очікування кінця.
 
Відпади, відстань,
провались, відступи, падай ниць.
Відпади, відстань,
провались, відступи, падай ниць.
 
Життя відкинуте геть і невикуплене,
покрите страхом правди,
зіпсоване і розчакловане багатьма байками,
вирваних від соковитої плоті.
Прославлений, як король і володар.
Зв'язаний, з кляпом в роті, наче злодій і вбивця...
 
Відпади, відстань,
провались, відступи, падай ниць.
Відпади, відстань,
провались, відступи, падай ниць.
expand collapse 翻訳の詳細

Дозволяю розміщувати мої переклади на інших сайтах, але тільки за умови зазначення мого авторства ...
You can post my translations on other sites, but only with an indication of my authorship ...

Стараюсь балансувати між дослівним перекладом і художнім ... Якщо ви зауважили якісь помилки, то прошу мене повідомити ...
I try to balance between literal translation and artistic ... If you notice any mistakes, please let me know...

Запрошую україномовних перекладачів в друзі ... При нагоді, закликайте інших людей до перекладу українською ... Контент рідною мовою треба розвивати ... :}

Dr_Andrain Dr_Andrain
22 12月 2022 - 20:33 に投稿
字幕付きでビデオを再生

コメント 1

Mohamed Zaki Mohamed Zaki E
25 4月 2025, 21:24

The source lyrics have been updated. Please review your translation

コメントするにはログインまたは新規登録してください。
ログイン ログイン ユーザー サインアップ