ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → フランス語, ポルトガル語, スペイン語 → The Hunchback of Notre Dame (OST) → Fiamme dell'Inferno [Hellfire] → 英語
  • The Hunchback of Notre Dame (OST)
    The Hunchback of Notre Dame (OST) – Fiamme dell'Inferno [Hellfire]

    英語 の翻訳

✕
共有
Font Size
イタリア語
オリジナル歌詞

Fiamme dell'Inferno [Hellfire]

Beata Maria, tu sai che uomo sono io,
Senza macchia e ricco di virtù,
Beata Maria, tu sai che sono più puro io
Di tutta queste plebe intorno a me
 
Ma allora, Maria, dimmi perche, proprio a me
L'anima mi brucia al suo pensier
La vedo, la sento, fra il capelli il fuoco c'è
E annienta ogni controllo che c'e in me
 
È il fuoco d'inferno, che brucia dentro me,
Mi spinge al disastro e non so più che far...
 
Io non lo so, colpa non ho
Se la gitana si è insinuata nel mio cuor
Che c'entro io se vuole Dio
Che non resista al desiderio che sia mia?
 
Aiuto, Maria, non darmi al suo incantesimo
Fa' che il suo fuoco non mi uccida mai
Distruggi Esmeralda, fa' che le fiamme assaggi lei
Oppure falla diventare mia!
 
Sei pronta, gitana? Io so che tornerai
Ti aspetto all'inferno, le fiamme oppure mia!
 
Dio, sii buono con lei...
Dio, sii buono con me...
Ma lei sara mia o morirà!
 
英語
翻訳

Hellfire

Beata Maria, you know what kind of man I am
Honourable and rich in virtues
Beata Maria you know I'm purer than
all these plebians around me
 
But then, Maria, tell me why just to me
my soul burns at the thought of her
I see her, I feel her, in her hair there burns a fire
that annihilates all control in me
 
It's the fire of Hell, that burns inside me
It leads me to disaster and I don't know what to do
 
I don't know, It's not my fault
If the gypsy girl crept into my heart
if God wants
that I can't resist the desire that she be mine
 
Help me Maria, don't let me fall under her spell
Don't let her fire ever kill me
Destroy Esmeralda! Let her taste the flames
or else let her be mine!
 
Are you ready, gypsy? I know that you'll come back
I await you in Hell, the flames or be mine!
 
God be good to her
God be good to me
But she'll be mine or she will die!
 
✕

"Fiamme dell'Inferno ..."の翻訳

スペイン語
英語
コメント
IceyIcey
   月, 03/08/2020 - 13:57

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

E il fuoco d'inferno > È il fuoco d'inferno
Che c'entro io se vuole Dio che non resista al desiderio che sia mia > Che c'entro io se vuole Dio che non resista al desiderio che sia mia?
Sei pronta, gitana, > Sei pronta, gitana?
Lines division changed.

↑↓