✕
アルバム:
Flykt
オリジナル歌詞
翻訳
Flykt
Escape
I remember bygone days,
when life was all that existed.
No woeful battles,
only the dance of the Elven King.
Nothing can now heal,
the agonised death of my kinsmen.
Nothing can prevent
the norns'1 runes and my scream in emergency.
All is burning.
All is vanishing.
My kingdom that once was.
One way, one escape.
For here, nothing remains.
This black illness,
this hate-filled pest,
can not be healed by sorcery.
Is my turn next?
So now I may wander,
yes - now I may flee.
But I shall return,
one day shall again dawn.
All is burning.
All is vanishing.
My kingdom that once was.
One way, one escape.
For here, nothing remains.
- 1. The goddesses of fate in Norse mythology. https://en.wikipedia.org/wiki/Norns
28You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
Laurence0227 12月 2017 - 19:31 に投稿
hunhxc さんのリクエストを受け追加されました✕
Forndom TOP 3
翻訳者について
Laurence02有力メンバー
貢献
- 112 回翻訳した
- 71の曲
- 33 アーティストを追加しました
- 16件のリクエストを解決した 6人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 38件のコメントを残しました
- added 1 idiom
- 1件のイディオムを説明しました
- 653回 感謝された
ネイティブ英語, スウェーデン語
インターミディエイト日本語
ビギナー中国語, フランス語, ドイツ語, ロシア語
653
コメント 2
Even through a literal translation, this song is beautiful. This Swärd can write!
Indeed!