日本語 の翻訳

У меня на самом деле плоховатое знание японского. Можете кидаться камнями, но я скажу что в процессе перевода мне помогал ChatGPT... Да. Но здесь не то, чтобы я просил у нейронки все делать за себя, нет. У меня изначально в голове возникали отдельные строчки, сперва я придумал как должен будет примерно звучать припев, затем кусочками первый куплет, далее сам собой пришел на ум второй вариант припева, который я здесь и задействовал как альтернативу повторению припевных строчек. В конце я как-то придумал часть строчек и второго куплета, но все таки в некоторые моменты я использовал подсказки данные нейронкой. Вообще изначально я предполагал, что при таком переводе из смысла оригинала придется выкинуть очень много чего, но должно выйти что-то годное. Ну, больше сказать и нечего - разве что годы бытия отаку и почти хикканом дали о себе знать. Переводить это все хотя бы на английский лень - воспользуйтесь гуглопереводчиком если интересно узнать мысли