✕
イタリア語
イタリア語
Le serenate all’istituto magistrale
nell’ora di ginnastica o di religione,
per carnevale suonavo sopra i carri in maschera,
avevo già la Luna e Urano nel Leone,
il mare nel cassetto,2
le mille bolle blu,3
da quando sei andata via non esisto più
il mondo è grigio, il mondo è blu.4
Cuccurucucù Paloma
ahia-iaia-iai cantava.
Cuccurucucù Paloma
ahia-iaia-iai cantava.
L’ira funesta dei profughi afghani
che dal confine si spostarono nell’Iran,5
cantami o diva dei pellerossa americani6
le gesta erotiche di squaw “pelle di luna”,7
le penne stilografiche con l’inchiostro blu,
la barba col rasoio elettrico non la faccio più,
il mondo è grigio, il mondo è blu.
Cuccurucucù Paloma
ahia-iaia-iai cantava.
Cuccurucucù Paloma
ahia-iaia-iai cantava.
Lady Madonna8
I can try
with a little help from my friends9
oh oh goodbye Ruby tuesday10
come on baby let’s twist again11
once upon a time
you dressed so fine, Mary
like just a woman
like a rolling stone.12
Cuccurucucù Paloma…
Lady Madonna…
- 1. Cucurrucucú paloma di Tomás Méndez.
- 2. Il mare nel cassetto di Milva.
- 3. Le mille bolle blu di Mina.
- 4. Il mondo è grigio il mondo è blu di Nicola Di Bari.
- 5. La canzone è del 1981. I profughi afghani sono quelli dovuti all’invasione sovietica dell’Afghanistan (1979-1989).
- 6. “Cantami, o Diva, del pelide Achille l’ira funesta” è l’incipit dell’Iliade, nella traduzione italiana di Vincenzo Monti.
- 7. La ragazza dalla pelle di luna è un film drammatico-erotico del 1972
- 8. Lady Madonna dei Beatles.
- 9. With A Little Help From My Friends dei Beatles.
- 10. Ruby Tuesday dei Rolling Stones.
- 11. Let’s Twist Again di Chubby Checker.
- 12. Like a Rolling Stone di Bob Dylan.
2017-01-07に
jackiechan さんによって投稿されました。
jackiechan さんによって投稿されました。貢献者: 
MissAtomicLau, 
Stefano8
MissAtomicLau, Stefano8✕
著作権:
Writer(s): Franco Battiato, Giusto Pio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Powered by 
コメント
