✕
アルバム:
Liberato (2019)
オリジナル歌詞
翻訳
Gaiola
Gaiola
I won't do it anymore
I promise you, never
I promise, never again
Now what do you want?
You never change, you're always you
No, God forbid
Now don't cry
Baby, don't cry
This melancholy ¹
I promise you, it wasn't me
Now, don't cry anymore
I'll bring you under the moon
You don't laugh anymore
Lucky Gaiola ²
Under the moon
Lucky Gaiola
One day, suddenly
I fell in love with you
My heart was beating
Now tell me why
You don't want me anymore
I promise you, never
I promise, never again
This melancholy
A hundred tears for one lie
Now don't cry anymore
I'll bring you under the moon
You don't laugh anymore
Lucky Gaiola
Under the moon
Lucky Gaiola
5You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
cassio12 1月 2023 - 15:00 に投稿
著者コメント:
¹ Appucundria in Neapolitan is a sensation similar to that of saudade in Portuguese, indicating a deep sense of melancholy or nostalgic longing for something which might now even be real, or in the case of people, not reciprocated.
² Gaiola is the name of an island on the gulf of Naples, known for its strange history and the fact that it was taken into the custody of the Campanian government around 2009. It is said to be cursed.
✕
