ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → イタリア語, ナポリ語, フランス語 → Gianni Nazzaro → Padre e figlia → フランス語
  • Gianni Nazzaro
    Gianni Nazzaro – Padre e figlia

    フランス語 の翻訳

✕
共有
Font Size
イタリア語
オリジナル歌詞

Padre e figlia

Quando tu sei arrivata nasceva il sole
Vederti mi ha lasciato senza parole
Presto arrivò la sera, ma per fortuna
Nel cielo ormai brillava grande, la luna
 
Sai che ti voglio bene
E non c'è dubbio alcuno
Non ammerò nessuno
Nella vita come te
Quello che voglio adesso
E che tu mi stringa forte
E ogni compressione passerà
 
La notte se ne andatta è già mattina
Per me tu sei rimasta la mia ragazzina
Noi due saremo sempre uniti dall'amore
Non ci sarà bisogno di parole, che dire di più
 
Ma quanto è complicata la nostra vita
A volte pensi proprio che sia finita
Noi siamo padre e figlia
che hanno ancora voglia
Di stare sempre assieme
Che mai nessuno ci dividerà
Siamo come la luce che lumina le stele
Nel cielo troveremo la libertà
 
La notte se ne andatta è gia mattina
Per me tu sei rimasta la mia ragazzina
Noi due saremo sempre uniti dall'amore
Non ci sarà bisogno di parole, che dire di più
 
Ma quanto è complicata la nostra vita
A volte, a volte pensi proprio che sia finita
Invece, nel cielo tornano a brillare le stelle
Noi due saremo sempre uniti dall'amore
Non ci sarà bisogno di parole, che dire di più
Ti voglio bene, figlia mia
Anch'io papà
 
フランス語
翻訳

Père et fille

Quand tu es arrivée, le soleil se levait.
Te voir m’a laissé sans voix.
Bientôt le soir est venu, mais heureusement
Dans le ciel brillait en grand, la lune.
 
Tu sais que je t’aime
Et il n’y a aucun doute
Je n’aimerai personne
Dans la vie comme toi.
Ce que je veux maintenant
Et que tu me serres fort
Et chaque stress passera
 
La nuit s’en va, c’est déjà le matin.
Pour moi tu es restée ma petite fille.
Nous serons toujours unis par l’amour.
Il n’y aura pas besoin de mots, que dire de plus?
 
Mais que notre vie est compliquée.
Parfois tu penses que c’est fini.
Nous sommes père et fille
qui ont encore envie
De toujours être ensemble
Car jamais personne ne nous séparera.
Nous sommes comme la lumière qui illumine les stèles.
Dans le ciel nous trouverons la liberté.
 
La nuit s’en va dès le matin.
Pour moi tu es restée ma petite fille.
Nous serons toujours unis par l’amour.
Il n’y aura pas besoin de mots, que dire de plus?
 
Mais que notre vie est compliquée.
Parfois, parfois tu penses que c’est fini.
Au contraire, dans le ciel les étoiles brillent de nouveau.
Nous serons toujours unis par l’amour.
Il n’y aura pas besoin de mots, que dire de plus?
Je t’aime, ma fille !
Moi aussi, papa !
 
✕

"Padre e figlia"の翻訳

フランス語
ルーマニア語
コメント
↑↓