✕
オリジナル歌詞
聖・ファーストラブ
レモンの切り口から
宝石がこぼれる
ティーカップで占う恋は
上乗なのです
あなたは窓辺の席
私から見えます
待ちびとが来ないといいと
祈るばかりです
長い髪の少女がここでここで見ています
振り向くだけで通じ合うのです
声をかける勇気はとてもとてもないのです
思うだけで 願うだけで
運命みたいな午後
ほほえんだ時から
テレパシー信じるように
なっているのです
レモンの切り口から
雨だれがこぼれる
ティーカップに訊ねる恋は
哀愁なのです
いつしか季節も過ぎ
大人びた想いで
うしろ姿見つめる時が
やって来たのです
髪を切った少女がここでここで見ています
手をふるだけで通じ合うのです
先に帰る勇気はとてもとてもないのです
つらいくせに こわいくせに
レリーフみたいな恋
この胸に刻んで
制服の私の日々が
そっと戻ります
2022-10-08に
Thiago777 さんによって投稿されました。
Thiago777 さんによって投稿されました。2023-12-04に
MissAtomicLau さんによって最終編集されました。
MissAtomicLau さんによって最終編集されました。トランスリタレーション
Sei Fāsuto Rabu
Remon no kirikuchi kara
Hōseki ga koboreru
Tīkappu de uranau koi wa
Jōjōna nodesu
Anata wa madobe no seki
Watashi kara miemasu
Machibito ga konai to ii to
Inoru bakari desu
Nagai kami no shoujo ga koko de koko de miteimasu
Furimuku dake de tsūjiau nodesu
Koe wo kakeru yūki wa totemo totemo nai nodesu
Omou dake de negau dake de
Unmei mitaina gogo
Hohoenda toki kara
Terepashī shinjiru you ni
Natteiru nodesu
Remon no kirikuchi kara
Amadare ga koboreru
Tīkappu ni tazuneru koi wa
Aishūna nodesu
Itsushika kisetsu mo sugi
Otonabita omoi de
Ushirosugata mitsumeru toki ga
Yattekita nodesu
Kami wo kitta shoujo ga koko de koko de miteimasu
Te wo furu dake de tsūjiau nodesu
Saki ni kaeru yūki wa totemo totemo nai nodesu
Tsurai kuse ni kowai kuse ni
Rerīfu mitaina koi
Kono mune ni kizande
Seifuku no watashi no hibi ga
Sotto modorimasu
✕
Junko Tokumaru: トップ3
| 1. | 聖・ファーストラブ (Sei Fāsuto Rabu) |
| 2. | 黄昏のメヌエット (Tasogare no Menuetto) |
| 3. | シンデレラの家出 (Shinderera no Iede) |
コメント
翻訳者について
Lyrics: Yū Aku (阿久悠)
Music: Yasuo Kosugi (小杉保夫)
Arrangement: Hagita Mitsuo (萩田光雄)
聖・ファーストラブ (Sei Fāsuto Rabu)
21/03/1983