Israeli National Anthem - התקווה - 英語（スコットランド） の翻訳
✕
オリジナル歌詞
翻訳
Israeli National Anthem - התקווה
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.
The Howp
Sae lang as in the hert, 'ithin,
A Jewish saul still glaggers,
An forrit, tae the droddums o the east,
A ee still gaups forrit Israel;
Oor howp is nocht yet lost,
The howp o twa thoosand towmonds,
Tae be a lowse fowk in oor kintra,
The kinta o Israel an Jerusalem.
曲の詳細
翻訳の詳細
National Anthems & Patriotic Songs TOP 3
翻訳者について
AussieMinecrafterYeeter of Creepers
貢献
- 6594 回翻訳した
- 2979の曲
- 337 アーティストを追加しました
- 574件のリクエストを解決した
- 30件の書き起こしリクエストを遂行した
- 457 translation requests
- 442件のコメントを残しました
- 913件の歌詞を音訳した
- 17 コレクション
- added 89 idioms
- added 1388 annotations
- 6405回 感謝された
ネイティブ英語
流暢なIPA
インターミディエイトArrernte
ビギナーフランス語
6405
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).