Letteralmente la traduzione è "adesso ci vuole". Il significato è "è proprio il caso", "in raltà così è". Questo modo di dire è nella poesia di Totò "Che mme diciste a ffà", da me tradotta oggi in italiano.
ナポリ語 idiom
