nothing flat
"nothing flat"の意訳
アゼルバイジャン語
Qaşla göz arasında
説明:
アラビア語
في غمضة عين
説明:
アラビア語
ينتشر كالنار في الهشيم
説明:
イタリア語
A colpo d'occhio
説明:
ウクライナ語
Як оком змигнути
説明:
エスペラント語
Videbla kiel (kvazaŭ) sur manplato
説明:
オランダ語
In één (of twee) tellen
説明:
カザフ語
Көз ашып жұмғанша
ギリシャ語
Εν ριπή οφθαλμού
説明:
ギリシャ語
σε κλάσματα δευτερολέπτου
説明:
ギリシャ語
στη στιγμή
説明:
クルド語（クルマンジー）
لەماوەى یەك چركەدا
クルド語（クルマンジー）
لە چاو تروكانێك دا
スウェーデン語
I ett nafs
説明:
スペイン語
En dos patadas
説明:
スペイン語
En un decir amén
スペイン語
En un abrir y cerrar de ojos
説明:
スペイン語
En cero coma
説明:
スペイン語
En un instante
説明:
スペイン語
En menos que canta un gallo
説明:
スロバキア語
V bžiku
スロバキア語
V bžiku/ mihnutím oka
セルビア語
У тили час
セルビア語
Za tren oka
説明:
デンマーク語
På et øjeblik
説明:
デンマーク語
i en håndevending
説明:
デンマーク語
nul komma fem
説明:
トルコ語
göz açıp kapayıncaya kadar
ドイツ語
im Handumdrehen
説明:
ドイツ語
sich wie ein Lauffeuer verbreiten
説明:
ドイツ語
im Bruchteil einer Sekunde
ハンガリー語
Egy szempillantás alatt
ヒンディー語
आँख मारते मारते
説明:
ヒンディー語
सड़ाक से
説明:
ヒンディー語
पलक झपकते ही
説明:
フランス語
Du jour au lendemain
説明:
フランス語
en un rien de temps
説明:
ペルシャ語
در یک چشم به هم زدن
説明:
ポーランド語
W oka mgnieniu
説明:
マケドニア語
додека да трепнеш
説明:
ルーマニア語
într-o fracţiune de secundă
ルーマニア語
cât ai clipi
説明:
中国語
轉眼之間
説明:
日本語
瞬きする間に
英語
In a New York minute
説明:
英語
soon to now
説明:
英語
In a jiffy
説明:
英語
In the twinkling of an eye
説明:
英語
In a heartbeat
説明:
英語
in two shakes of a lamb's tail
説明:
英語
hemencecik
説明:
英語
In (or like) a flash
説明:
ϕιλομαθής歌詞中の "nothing flat"
I stuff her shoes with extra socks
Run seven blocks
In nothing flat
Hell, I can do that
Peach Pit - St. Mark’s Funny Feeling
You said that Sabbath day's coming
I’m already through
I believe that I was staying just for you
What good is anyone honey
