ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → フランス語, 英語, ヘブライ語 → Serge Gainsbourg → Je t'aime… Moi non plus → ルーマニア語
  • Serge Gainsbourg
    Serge Gainsbourg – Je t'aime… Moi non plus

    ルーマニア語 の翻訳

✕
共有
字幕
Font Size
ルーマニア語
翻訳
#1#2#3

Te iubesc... Eu nu te mai iubesc

(refren)
Te iubesc, te iubesc,
Oh, da, te iubesc!
Eu nu te mai iubesc
Oh, dragostea mea...
 
Ca un val nedeslușit
 
Dus, dus și întors
Între șoldurile tale,
Dus și întors
Între șoldurile1 tale,
Și apoi adăst.
 
(refren)
 
Tu ești valul, iar eu insula goală
 
Dus, dus și întors
Între șoldurile mele,
Dus și întors
Între șoldurile mele,
Și mă alătur ție.
 
(refren)
 
Ca un val nedeslușit
 
Dus, dus și întors
Între șoldurile tale,
Dus și întors
Între șoldurile tale,
Și apoi adăst.
 
Dus, dus și întors
Între șoldurile mele,
Dus și întors
Între șoldurile mele,
Și mă alătur ție.
 
(refren)
 
Dragostea trupească n-are scăpare
 
Dus, dus și întors
Între șoldurile tale,
Dus și întors
Și apoi adăst.
Nu ! Vino acum !
 
  • 1. lit. rinichi, (la animale) zona lombară
フランス語
オリジナル歌詞

Je t'aime… Moi non plus

元の歌詞を見るにはここをクリック (フランス語)

✕
Play video with subtitles

"Je t'aime… Moi non ..."の翻訳

イタリア語 #1, #2
インドネシア語
ウクライナ語 #1, #2
オランダ語 #1, #2
ギリシャ語
クロアチア語
ゲール語（アイルランド）
スペイン語 #1, #2
スロバキア語
セルビア語
チェコ語
トルコ語 #1, #2
ドイツ語 #1, #2
ハンガリー語 #1, #2
フィンランド語
ベトナム語
ペルシャ語
ポルトガル語 #1, #2
ポーランド語
ルーマニア語 #1, #2, #3
ロシア語 #1, #2
中国語
英語 #1, #2, #3, #4, #5, #6
コメント
CalusarulCalusarul
   木, 01/08/2013 - 19:04

Mă gândeam să redau mișcările valului cu „Du-te, du-te și vino” (de la expresia „du-te vino”, „un du-te-vino” :P ). Ce părere ai?

↑↓