検索
ヘルプ
Sign in
翻訳家になる
歌詞翻訳をリクエストする
よくある質問
ウェブサイトルール
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
歌詞
アーティスト
曲
翻訳
リクエスト
転写リクエストの一覧
字幕
言語
イディオム
コレクション
アクション
新しい翻訳を追加する
新しい曲を追加する
翻訳をリクエストする
転写歌詞をリクエストする
Start forum thread
コミュニティ
メンバー
フォーラム
新しいフォーラムトピック
最近のコメント
Popular Content / サイトステータス
ヘルプ
歌詞翻訳をリクエストする
翻訳家になる
ウェブサイトルール
よくある質問
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
スペイン語
,
フランス語
→
Astor Piazzolla
→
J'oublie (Oblivion)
→ 日本語
Astor Piazzolla
J'oublie (Oblivion)
→ 日本語 の翻訳
7 回翻訳した
日本語
+6 more
,
イタリア語
,
スペイン語
,
ポルトガル語
,
ルーマニア語
,
中国語
,
英語
✕
翻訳
フランス語
日本語
イタリア語
スペイン語
ポルトガル語
ルーマニア語
中国語
英語
フランス語 (オリジナル)
忘却
元の歌詞を見るにはここをクリック (フランス語)
重い 突然重く感じる
あなたのベッドのシーツとカバーが
私たちの愛が忘却へと向かう時には
重い 突然重く感じる
一晩中私の身体にまきつけられたあなたの腕が
私はどこかへ船出してしまった
人は別れる 私は忘れる 忘れる
その後 どこかのマホガニーのバーで
またバイオリンが流れる
それは思い出の曲 だけど忘れた
その後 それはほほとほほを別れさせ
すべてはぼやけてゆく
そして私は忘れる 忘れる
短い 時間が短く感じる
夜のカウントダウン
私たちの愛が忘却へと向かう時には
短い 時間が短く感じる
あなたの指が私命の上を過ぎてゆく
見もしないで 人々は迷う
駅のプラットホームで
私は忘れる 忘れる
オリジナル歌詞
フランス語
日本語
イタリア語
スペイン語
ポルトガル語
ルーマニア語
中国語
英語
J'oublie (Oblivion)
元の歌詞を見るにはここをクリック (フランス語)
✕
新しい翻訳を追加する
翻訳をリクエストする
関連
Julien Clerc - J'oublie
J'oublie (Oblivion) のコレクション
1.
Songs about Ballroom Dance
Astor Piazzolla: トップ3
1.
J'oublie (Oblivion)
2.
Oblivion
3.
María de Buenos Aires (Tango Opera)
コメント
翻訳者について
M Naomi
chanteuse, retired teacher
役割:
Editor
投稿:
2342 回翻訳した, 1 transliteration, 74の曲, 3995回 感謝された, 485件のリクエストを解決した 201人のメンバーの方を助けました, 4件の書き起こしリクエストを遂行した, 333件のコメントを残しました
ホームページ:
http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
言語:
母国語 日本語, 流暢 英語, intermediate イタリア語, スペイン語, フランス語, beginner アラビア語
↑
↓
http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/34665762888/%E5%BF%98%E5%8D...