-
Coraline • Teatro d'ira - Vol. I (2021)
54 回翻訳した日本語+53 more, アイスランド語, アゼルバイジャン語, アラビア語, インドネシア語, ウクライナ語, エストニア語, オランダ語 #1, #2, #3, ギリシャ語 #1, #2, #3, クルド語(クルマンジー), クロアチア語, スウェーデン語, スペイン語 #1, #2, スロバキア語, スロヴェニア語, セルビア語 #1, #2, デンマーク語, トルコ語 #1, #2, #3, ドイツ語 #1, #2, ノルウェー語, ハンガリー語 #1, #2, フィンランド語 #1, #2, フランス語 #1, #2, #3, ブルガリア語 #1, #2, ヘブライ語, ペルシャ語 #1, #2, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マケドニア語, リトアニア語, ルーマニア語, ロシア語 #1, #2, 中国語, 英語 #1, #2, #3, 韓国語・朝鮮語
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
54 回翻訳した
Coralineの歌詞
Dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline Coraline
Coraline bella come il sole
Guerriera dal cuore zelante
Capelli come rose rosse
Preziosi quei fili di rame, amore, portali da me
Se senti campane cantare
Vedrai Coraline che piange
Che prende il dolore degli altri
E poi lo porta dentro lei
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline
Però lei sa la verità
Non è per tutti andare avanti
Con il cuore che è diviso in due metà
È freddo già
È una bambina però sente
Come un peso e prima o poi si spezzerà
La gente dirà: "Non vale niente"
Non riesce neanche a uscire da una misera porta
Ma un giorno, una volta lei ci riuscirà
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma sente un mostro che la tiene in gabbia
Che le ricopre la strada di mine
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma Coraline non vuole mangiare no
Sì, Coraline vorrebbe sparire
E Coraline piange
Coraline ha l'ansia
Coraline vuole il mare ma ha paura dell’acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un'ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei
Sarò il fuoco ed il freddo
Riparo d'inverno
Sarò ciò che respiri
Capirò cosa hai dentro
E sarò l'acqua da bere
Il significato del bene
Sarò anche un soldato
O la luce di sera
E in cambio non chiedo niente
Soltanto un sorriso
Ogni tua piccola lacrima è oceano sopra al mio viso
E in cambio non chiedo niente
Solo un po' di tempo
Sarò vessillo, scudo
O la tua spada d'argento e
E Coraline piange
Coraline ha l’ansia
Coraline vuole il mare
Ma ha paura dell’acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un'ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei
E tu dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline
Coraline, bella come il sole
Ha perso il frutto del suo ventre
Non ha conosciuto l'amore
Ma un padre che di padre è niente
Le han detto in città c'è un castello
Con mura talmente potenti
Che se ci vai a vivere dentro
Non potrà colpirti più niente
Non potrà colpirti più niente
✕
ありがとう! ❤ | ||
thanked 133 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
hungryhungryhippos | 4ヶ月 1週 |
Lucia84 | 1年 8ヶ月 |
corlnaa | 2年 1ヶ月 |
fatalrhymer | 2年 6ヶ月 |
Zimena | 2年 9ヶ月 |
UndeadLizi | 2年 10ヶ月 |
mağrurtilki | 2年 11ヶ月 |
PPitahun | 2年 11ヶ月 |
Taiteilija96 | 2年 11ヶ月 |
Kira K. | 3年 1ヶ月 |
ゲストに123回 感謝された
2021-03-19にwaterdance さんによって投稿されました。
2022-05-31にBlackRyder さんによって最終編集されました。
"Coraline"の翻訳
Måneskin: トップ3
1. | Coraline |
2. | Torna a casa |
3. | I Wanna Be Your Slave |
Coraline のコレクション
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | Måneskin || Teatro d'ira - Vol. I |
コメント
イタリア: トップ7
Måneskin オルタナティブ, ロック | |
Ricchi e Poveri ポップ | |
Andrea Bocelli クラシック, オペラ, ポップ | |
Toto Cutugno ポップ, シンガーソングライター | |
Eros Ramazzotti ポップ, ロック, シンガーソングライター | |
Al Bano & Romina Power ポップ | |
Adriano Celentano ポップ, ロックンロール, シンガーソングライター |