✕
オリジナル歌詞
まつり
愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから
で、一体何がほしいわけ
誰に勝ちたいわけ
なかなか気づけんよね
何もかも既に持ってるのにね
花祭り 夏祭り
何でも好きに選びな
あなたの心の中咲かせな (えいっ)
秋祭り 冬休み
その閉じた心 今こじ開けな
あっけーな
ラッセーラ
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが大当たり
比べるものは何もない
勝ちや負けとか一切ない
ない ない
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
僕が激しく泣いたせいで
君が派手に笑ったせいで
夏の暑さ身体を焦がして
冬の厳しさ骨身に沁みた
真っ平らに生きられたら
真っ直ぐにそこへ行けたかな
っしゃ今なら遅くはねーから
っしゃ っしゃ っしゃ っしゃ
花祭り 夏祭り
生まれゆくもの死にゆくもの
全てが同時の出来事
秋祭り 冬休み
みな抱きしめたら踊りなさいな
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない ない
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない なあああああああああい
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
何にせよめでたい
FireAries翻訳
Festival
Just wanna feel nothing but love
Definitely have no favoritism at all
I'm ready for anything
I'm gonna embrace it all for now
So, what the heck do you want
Who the hell do you wanna beat
I know it's hard to realize
That we already got everything we need
Flower festival, summer festival
You can pick whatever you want
And have 'em bloom in your heart (Aye)
Autumn festival, winter vacation
Now, break open your closed heart
Break open
Let's go
Matsuri (Festival) Matsuri (Festival)
Each day is a beloved
Matsuri (Festival) Matsuri (Festival)
Every little thing's gonna be a big hit
You're not better or worse than anything
There's no such thing as winning or losing
No, hell no
I really couldn't care less
Let me do whatever you want me to do
I don't give a flying monkey
Let me do whatever the heck you want me to do
Because I cried so hard
Because you laughed out loud
Summer heat burned our bodies out
Fierce winter froze us to death
If I could keep myself calm no matter what
Could I have gone straight there
Aight, it's never too late to start over
Aight aight aight aight
Flower festival, summer festival
Those who are being born, those who are dying
It all happens at the same time
Autumn festival, winter vacation
Now let's embrace it all and just dance
Matsuri (Festival), Matsuri (Festival)
Each day is a beloved
Matsuri (Festival), Matsuri (Festival)
Very grateful for all that's happening in my life
There’s no reason to suffer
No need to be disappointed
No, hell no
Matsuri, Matsuri
Everyday is a beloved
Matsuri, Matsuri
Very grateful for all that's happening in my life
There’s no reason to suffer
No need to be disappointed
No, helllllllll no
I really couldn't care less
Let me do whatever you want me to do
I don't give a flying flamingo
Anyway it's all worth celebrating
✕
まつり のコレクション
| 1. | Fujii Kaze | LOVE ALL SERVE ALL |
Fujii Kaze: トップ3
| 1. | 死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa) |
| 2. | まつり (Matsuri) |
| 3. | きらり (Kirari) |
Idioms from "まつり"
| 1. | to do whatever you want |
| 2. | what the heck |
| 3. | 知ったこっちゃない |
コメント
翻訳者について
♤ Fico feliz de traduzir músicas
Se você encontrar algum erro, fale comigo e eu irei consertar o mais rápido possível ♡
NÃO reposte minhas traduções sem dar os créditos!
•
♠ I'm happy to translate songs.
If you find any mistakes in the song, talk to me and I'll fix it as soon as possible ♥
Do NOT repost my translations without mentioning me!
♠ NooL ♠