ホーム ホーム
ヘルプ
Sign Up
LT → セルビア語 → Tropico Band → Mislicu na tebe → フランス語
  • Tropico Band

    Tropico Band

    Mislicu na tebe → フランス語 の翻訳→ フランス語

✕
お気に入り
共有
Font Size
オリジナル歌詞
Swap languages

Mislicu na tebe

Šta je iza suza?
Šta je iza poslednjeg zbogom?
Šta je iza snova,
što sam nekad delio s'tobom?
 
Šta je iza reči,
kada mrtvo postanu slovo
poneka stara laž i ništa novo.
 
Uvek me možeš izdati ponovo.
 
REF.
Ja misliću na tebe,
kada te svi zaborave
i zvaću tvoje ime
i kad bez glasa ostanem.
 
Ja misliću na tebe,
tvoje ću stope ljubiti,
dođi bilo kada,
ti nemaš šta izgubiti.
 
Uvek me možeš izdati ponovo
 
Šta je iza tame?
Šta je iza gluve tišine?
Šta je iza bola,
kad ti neko pomene ime?
 
Šta je iza reči
kada mrtvo postanu slovo
samo stara laž i ništa novo?
 
Uvek me možeš izdati ponovo
 
翻訳

Je penserai à toi

Qu'y a-t-il derrière les larmes?
Qu'y a-t-il derrière ce dernier adieu?
Qu'y a-t-il derrière ces rêves,
que j'ai, autrefois, partagé avec toi?
 
Qu'y a-t-il derrière les mots,
quand la mort devient une lettre
quelques anciens mensonges et rien de nouveau.
 
Tu pourras toujours me trahir une nouvelle fois.
 
REF.
Je penserai à toi,
quand ils t'oublieront tous
et je scanderai ton nom
même quand je resterai sans voix.
 
Je penserai à toi,
tes pieds j'embrasserai,
viens n'importe quand
tu n'as rien à perdre.
 
Tu pourras toujours me trahir une nouvelle fois.
 
Qu'y a-t-il derrière l'obscurité?
Qu'y a-t-il derrière ce silence assourdissant?
Qu'y a-t-il derrière la souffrance,
quand quelqu'un te rappelle mon nom?
 
Qu'y a-t-il derrière les mots
quand la mort devient une lettre
quelques anciens mensonges et rien de nouveau.
 
Tu pourras toujours me trahir une nouvelle fois.
 
✕
"Mislicu na tebe"の翻訳を手伝ってください。
セルビア語 → トルコ語 Arif Idrizov
Tropico Band: トップ3
1.Ciao Bella
2.Zauvek Tvoj
3.Paranoja
コメント
↑↓