ホーム ホーム
ヘルプ
Sign Up
LT → 日本語 → Japanese Children's Songs → 桃太郎 → 英語
  • Japanese Children's Songs

    Japanese Children's Songs

    桃太郎 → 英語 の翻訳→ 英語

✕
お気に入り
共有
Font Size
オリジナル歌詞
Swap languages

桃太郎

桃太郎さん、桃太郎さん、
お腰につけた黍団子、
一つわたしに下さいな。
 
やりましょう、やりましょう、
これから鬼の征伐に、
ついて行くならやりましょう。
 
行きましょう、行きましょう、
貴方について何処までも、
家来になって行きましょう。
 
そりゃ進め、そりゃ進め、
一度に攻めて攻めやぶり、
つぶしてしまへ、鬼が島。
 
おもしろい、おもしろい、
のこらず鬼を攻めふせて、
分捕物をえんやらや。
 
万万歳、万万歳、
お伴の犬や猿雉子は、
勇んで車をえんやらや。
 
翻訳

Momotaro

Momotaro, Momotaro
I beg you to please give me
One of your millet dumplings
 
Oh I will, oh I will
If you will go along with me
To fight and defeat the ogres
 
Oh I will, oh I will
No matter where, no matter how far
As a loyal follower of yours
 
Go forward, go forward
We will attack them all at once
To conquer the ogre island
 
How exciting, how exciting
Now we have beat all the ogres
Let's go back home with our loot
 
Hurrah for us, hurrah for us
My dog, monkey, and pheasant
They are proudly moving the cart
 
✕
"桃太郎"の翻訳を手伝ってください。
日本語 → フランス語 Bárbaro
Japanese Children's Songs: トップ3
1.いぬのおまわりさん (Inu No Omawari San)
2.赤とんぼ (Akatonbo)
3.ふるさと (Furusato)
コメント
↑↓