✕
元の歌詞
翻訳
Na oknu
Na oknu glej obrazek bled,
na licih grenkih solzic sled
Zakaj pa dekle komaj dvajsetih let
tak žalostno gledaš v svet?
V hribe šel je dragi moj
s fašisti bil je težek boj.
Morda je v krvi obležal nocoj,
ko branil je narod svoj.
Dekle, ne bodi žalostno,
obriši solze in oko.
Tvoj fant gotovo povrne se,
ko zvezda utrne se.
Ponosen vrne se junak,
ovenčan s slavo slavnih zmag.
In vriskoma vrgel bo titovko v zrak,
ko stopil čez tvoj bo prag.
On The Window
On the window, look, there's a pale face
On the cheeks a trail of bitter tears
Why is a girl of only twenty years
Gazing so sadly into the world ?
My darling went into the mountains
He fought a fierce battle against fascists
Maybe he's fallen somewhere in blood tonight
While he was defending his people
Girl, don't be so sad
Wipe your tears and your eye
Your darling will surely return
When a shooting star falls
The hero will return home with pride
Crowned with glory of glorious victories
And he'll shout and throw his partisan cap in the air
When he steps over your threshold
4このボタンを押して投稿者に感謝できます。
曲の詳細
翻訳の詳細
zocky22 3月 2018 - 00:46 に投稿
✕
コメント 1
Beautiful :)