ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → ロシア語, ウクライナ語, イタリア語 → Nikolay Baskov → Николай → 英語
  • Nikolay Baskov
    Nikolay Baskov – Николай

    英語 の翻訳

✕
共有
Font Size
ロシア語
オリジナル歌詞

Николай

Я подаю на развод, давай подавай.
Я разрываю контракт, давай разрывай.
Мы не подходим друг другу, мы разные люди
И больше никогда вместе не будем.
 
Я подаю на развод, не подавай.
Я разрываю контракт, не разрывай.
Я проживу без тебя, не проживешь.
Я улечу далеко, и скоро сам все поймешь.
 
Как же можно так безбожно не осторожно
Убивать любовь.
 
Николай, Николай, Николай,
Не смогу разлюбить твой лали-ла-лай.
Николай, Николай, Коля,
Просто спой для души лай-ла-ли-ла-ла.
 
Николай, Николай, Николай,
Не смогу разлюбить твой ла-ли-ла-лай.
Николай, Николай, Коля,
Просто спой для души лай-ла-ли-ла-ла.
 
Ну где же мой телефон, с балкона выбросила.
Там все контакты мои, я ненавижу их.
Да что с твоей головой, я так хочу быть с тобой.
Нам вместе быть не судьба, я ухожу от тебя.
 
Ну где же мой телефон, давай прощай любовь.
Там все контакты мои, я подаю на развод.
Да что с твоей головой, хотела быть с тобой.
Я не смогу без тебя, нам вместе быть не судьба.
 
Как же можно так безбожно не осторожно
Убивать любовь.
 
Николай, Николай, Николай,
Не смогу разлюбить твой лали-ла-лай.
Николай, Николай, Коля,
Просто спой для души лай-ла-ли-ла-ла.
 
Николай, Николай, Николай,
Не смогу разлюбить твой ла-ли-ла-лай.
Николай, Николай, Коля,
Просто спой для души лай-ла-ли-ла-ла.
 
И пускай запоют небо и земля
Хорошо на свете жить, Коля!
Николай, Николай...
 
Николай, Николай, Николай,
Не смогу разлюбить твой лали-ла-лай.
Николай, Николай, Коля,
Просто спой для души лай-ла-ли-ла-ла.
 
Николай, Николай, Николай
Не смогу разлюбить твой лали-ла-лай
Николай, Николай, Коля
Просто спой для души лай-ла-ли-ла-ла.
 
英語
翻訳

Nikolay

"I'm filing for divorce." "Go ahead!"
"I'm ripping our contract to shreds" "Go ahead!"
"We don't suit each other." "We're different people."
"And no longer will we...." "...be together."
 
"I'm filing for divorce." "No, don't."
"I'm ripping our contract to shreds." "No, don't!"
"I'll live just fine without you." "No, you won't!"
"I'll fly far away." "And you'll quickly figure it out yourself."
 
How can anyone so horribly carelessly
destroy all feelings of love?
 
(Chorus:)
Nikolay, Nikolay, Nikolay,
I can never stop loving your lali-la-lay1
Nikolay, Nikolay, Kolya2
just sing to your darling that lali-la-li-lalay.
 
(Chorus)
 
"Where the hell's my phone?" "I threw it from the balcony."
"That's where all my contacts are!" "I hate them!"
"What are you, crazy?" "I want to be with you so badly."
"We just weren't meant to be together." "I'm leaving you."
 
"Where the hell's my phone?" "Goodbye, love."
"That's where all my contacts are!" "I'm filing for divorce."
"What are you, crazy?" "I wanted to be with you."
"I can't live without you." "We just weren't meant to be together."
 
How can anyone so horribly carelessly
destroy all feelings of love?
 
(Chorus x2)
 
And even if Heaven and Earth will start singing to you,
it's still good to live down here in reality, Kolya!
Nikolay, Nikolay...
 
(Chorus x2)
 
  • 1. ;]
  • 2. Nikolay -> Kolya = Nicholas -> Nick
✕
コメント
Treugol'nyTreugol'ny    金, 12/06/2015 - 07:26

I'll live just fine without you instead of with you
Kind Rgards
Anatoli

lyricaalyricaa    土, 13/06/2015 - 08:06

Lyrics are not what I expected :o But still lovely :D Thanks for the translation

ZlorfikZlorfik
   月, 15/06/2015 - 07:35

смотрите официальный клип )) просто смотрите )))

LyricalMiracleLyricalMiracle
   木, 19/12/2019 - 02:04

can someone repost the translation in this format (so we can get the line-by-line thingy):

"I'm filing for divorce." "Go ahead!"
"I'm ripping our contract to shreds" "Go ahead!"
"We don't suit each other." "We're different people."
"And no longer will we...." "...be together."

"I'm filing for divorce." "No, don't."
"I'm ripping our contract to shreds." "No, don't!"
"I'll live just fine without you." "No, you won't!"
"I'll fly far away." "And you'll quickly figure it out yourself."

How can anyone so horribly carelessly
destroy all feelings of love?

Nikolay, Nikolay, Nikolay,
I can never stop loving your lali-la-lay1
Nikolay, Nikolay, Kolya2
just sing to your darling that lali-la-li-lalay.

Nikolay, Nikolay, Nikolay,
I can never stop loving your lali-la-lay1
Nikolay, Nikolay, Kolya2
just sing to your darling that lali-la-li-lalay.

"Where the hell's my phone?" "I threw it from the balcony."
"That's where all my contacts are!" "I hate them!"
"What are you, crazy?" "I want to be with you so badly."
"We just weren't meant to be together." "I'm leaving you."

"Where the hell's my phone?" "Goodbye, love."
"That's where all my contacts are!" "I'm filing for divorce."
"What are you, crazy?" "I wanted to be with you."
"I can't live without you." "We just weren't meant to be together."

How can anyone so horribly carelessly
destroy all feelings of love?

Nikolay, Nikolay, Nikolay,
I can never stop loving your lali-la-lay1
Nikolay, Nikolay, Kolya2
just sing to your darling that lali-la-li-lalay.

Nikolay, Nikolay, Nikolay,
I can never stop loving your lali-la-lay1
Nikolay, Nikolay, Kolya2
just sing to your darling that lali-la-li-lalay.

And even if Heaven and Earth will start singing to you,
it's still good to live down here in reality, Kolya!
Nikolay, Nikolay...

Nikolay, Nikolay, Nikolay,
I can never stop loving your lali-la-lay1
Nikolay, Nikolay, Kolya2
just sing to your darling that lali-la-li-lalay.

Nikolay, Nikolay, Nikolay,
I can never stop loving your lali-la-lay1
Nikolay, Nikolay, Kolya2
just sing to your darling that lali-la-li-lalay.

↑↓