✕
アルバム:
We Broke The Rules
オリジナル歌詞
翻訳
Obsesión
Opsesija
Sad je pet ujutru
a ja u opste nisam spavao,
mislim na tvoju lepotu, ja cu postati lud.
Nesanica je moja kazna,
tvoj ljubav ce biti moje olaksanje
i dok ne budes moja, necu ziveti u miru.
Danas sam upoznao tvog decka, malog i ruznog
po njegovoj prici zakljucio sam da te ne voli.
A i ti njega ne volis, zato sto ne moze da se meri s tobom,
on ne zna da te zadovolji kao sto bih ja mogao,
ali imam strpljena zato sto mi on nije konkurencija,
i ja nemam razloga da ga postujem.
Ne,to nije ljubav, to sto osecas se zove opsesija,
obicna iluzija u tvojim mislima, koja te tera da radis neke stvari,
tako srce funkcionise.
Antony:Dobro obucen i u mom Lexus-u
prosao sam pored tvoje skole, obavestili su me
da si otisla, kao ludak sam da te nadjem
trazio sam te i nisam te nasao,
zbog toga sam se zabrinuo,
da bih smirio moju nervozu, hteo sam da te pozovem,
ali nisam imao tvoj broj,
a tvoj drugarica nije htela da mi ga da,
pomoglo mi je to sto dobro izgledam,
i dovelo me do resenja,
znam da joj se dopalo,
uputio sam joj pogled,
uz par slatkih reci
dala mi je tvoj broj,
pozvao sam te na mobilni,
al' ti nisi odgovorila,
poslao sam ti poruku,
ali nije bilo konekcije,
moje jedina nada,
je da cujes moje reci
Ne mogu, imam decka
Nemoj da me lazes, molim te
Zakazao sam termin kod psihijatra,
da vidim da li ce mi pomoci,
vise nemam ni prijatelje
jer samo pricam o tebi,
ono sto zelim je da pricam sa tobom,
da pokusam da te poljubim,
to je strast jedne opsesije koja ne moze da umre,
mozda mislis da sam glup, bitanga i lud,
ali ja sam samo originalan kad je ljubav u pitanju,
ja se zaljubljujem kao i drugi,
zavodim na svoj nacin,
da volim je moj talenat,
zaljubicu se u tebe,
izvini ako te ovo vredja
ali ja sam samo iskren
u detalje
saslusaj moju verziju
cist krem i cokolada,
sire se i prozdiru,
zamisli se u drugom svetu,
moj ljubavi.
Hajde da imamo jednu avanturu,
hajde da uradimo stotinu ludosti,
milovacu te na nacine koji jos nisu izmisljeni.
Ne to nije ljubav, nije ljubav, to je opsesija
92
曲の詳細
翻訳の詳細
sanja993
19 7月 2010 - 11:18 に投稿
✕
コメント 3
:love: :) :D
The source lyrics have been updated according to the official video, so please check your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.