Мне так жаль, что я однажды
Злом прошлась в твоей судьбе.
Но сейчас мне очень важно,
Если ты поможешь мне.
Не плачь, девчонка!
Не надо драм.
Ведь счастье громко
Ответит нам.
Это будет тот шум, что разбудит меня,
Взрывая башку и в сердце звеня.
Слушай! Пусть он будет громче!
Слушай! Пусть он будет громче!
Мне так жаль, что я однажды
Боль с собою принесла.
Но страдать не будешь дважды —
Вспыхнет свет, не будет зла.
Не плачь, малышка!
Гони всё прочь.
И счастья вспышка
Рассеет ночь.
Ну же, слушай, ты всё сможешь!
Все сомненья уничтожишь.
И конец всему положишь.
Ну же, слушай, ты всё сможешь!
Не плачь, малышка!
Гони всё прочь.
И счастья вспышка
Рассеет ночь.
Это будет тот шум, что разбудит меня,
Взрывая башку и в сердце звеня.
Слушай! Пусть он будет громче!
Слушай! Пусть он будет громче!
Это будет тот шум, что разбудит меня,
Взрывая башку и в сердце звеня.
Это будет тот шум, что разбудит меня,
Взрывая башку и в сердце звеня.
Не плачь, девчонка!
Не надо драм.
Ведь счастье громко
Ответит нам.
VladD
Globophobe
SindArytiy
火, 19/01/2021 - 07:22
Поэтический эквиритмический перевод с элементами творческой интерпретации