✕
オリジナル歌詞
翻訳
Requiem Solution
The message is out*
I watched you begin again
Had it all figured out
See what you got,
from knocking on heaven's door
You put yourself to rest down a river
When you woke up you were touched by an angel
Nothing left to be found
Nowhere to be safe, you've been here before
So, you're down on your knee's
Begging for ends to meet
You went up,you went down all around
But there's nothing to be found
Am I gonna see you next autumn
I'll be there when you're falling
It's alright, no doubt, somehow
You will find your way
Am I gonna see you?
Am I gonna see you?
Paying the price based on an ending
See what you've done
You got nowhere to run, after knocking on heaven's door
You lay yourself to rest down the river
When you woke up were touched by an angel
Nothing left to be found
Nowhere to be safe
You've been here before
So, you're down on your knees
Begging for ends to meet
You went up,you went down all around
But there's nothing to be found
Am I gonna see you next autumn
I'll be there when you're falling
It's alright, no doubt
You will find your way
Am I gonna see you next autumn
I'll be there when you're falling
It's alright
You will find your way
Solution de Requiem
Le message a été révélé
Je t'ai regardé recommencer
J'avais tout compris
Regarde ce que tu as obtenu,
en frappant à la porte du paradis.
Tu t'es allongé au bas d'une rivière
Lorsque tu t'es réveillé, tu as as été touché par un ange.
Plus rien à trouver,
Nulle part où aller, tu en as déjà été là auparavant.
Ainsi, tu es à genoux
Priant pour t'en sortir.
Tu t'es élevé, tu es tombé de tous côtés
Mais il ne reste plus rien à trouver.
Vais-je te revoir l'automne prochain ?
Je serai là lorsque tu tomberas.
Tout va bien, sans aucun doute, d'une façon ou d'une autre
Tu trouveras ta voie.
Vais-je te (re)voir ?
Vais-je te (re)voir ?
Payant le prix basé sur une fin
Regarde ce que tu as fait
Tu n'as plus nulle part où aller après avoir frappé à la porte du paradis
Tu t'es allongé au bas de la rivière
Lorsque tu t'es réveillé, tu as été touché par un ange.
Plus rien à trouver,
Nulle part où aller,
Tu en as déjà été là auparavant.
Ainsi, tu es à genoux
Priant pour t'en sortir.
Tu t'es élevé, tu es tombé de tous côtés
Mais il ne reste plus rien à trouver.
Vais-je te revoir l'automne prochain ?
Je serai là lorsque tu tomberas.
Tout va bien, sans aucun doute,
Tu trouveras ta voie.
Vais-je te revoir l'automne prochain ?
Je serai là quand tu tomberas.
Tout va bien,
Tu trouveras ta voie.
曲の詳細
翻訳の詳細
Elw-Youzhny に感謝を伝えよう
著者コメント:
Si vous avez des conseils pour améliorer cette traduction, n'hésitez pas à m'en faire part. Cordialement, Elw-Youzhny.
✕
Kleerup TOP 3
"Requiem Solution"のイディオム
翻訳者について
貢献
- 1105 回翻訳した
- 528の曲
- 120 アーティストを追加しました
- 58件のリクエストを解決した
- 20件の書き起こしリクエストを遂行した
- 2 translation requests
- 141件のコメントを残しました
- 3件の歌詞を音訳した
- added 15 idioms
- 13913回 感謝された
13913
