✕
オリジナル歌詞
翻訳
На шега
1.
Всичко свърши хей така!
Просто сякаш на шега -
без сълзи и без слова,
просто свърши хей така!/х2
Припев:
Не,не,няма да тъжа!
Не,не,не,няма да тъжа!
Щом те видя,ще се веселя!
Ще те забравя хей така!/х2
2.
Не проклинам аз нощта,
във която те видях.
Теб за нищо не виня -
просто свърши любовта./х2
Припев:
Не,не,няма да тъжа!
Не,не,не,няма да тъжа!
Щом те видя,ще се веселя!
Ще те забравя хей така!/х2
3.
Месец,два ще потъжа,
но от скръб не ще умра!
Щом те видя, ще се веселя!
Щом те забравя хей така!/х2
Припев:
Не,не,няма да тъжа!
Не,не,не,няма да тъжа!
Щом те видя,ще се веселя!
Ще те забравя хей така!/х2
Like a joke
1.
Everything ended, just like that
Just like a joke/jokingly -
with no tears, no words,
it ended just like that/x2
Chorus:
No, no, I won't be sad
No, no, no, I won't be sad!
When I see you, I'll be happy instead!
I'll forget you, just like that /x2
2.
I don't curse the night,
in which I saw you.
I don't blame you (for anything) -
the love has just ended. /x2
Chorus:
No, no, I won't be sad
No, no, no, I won't be sad!
When I see you, I'll be happy instead!
I'll forget you, just like that /x2
3.
For a month, two, I'll be bummed,
but I will not die from grief!
When I see you, I'll be happy instead!
I'll forget you, just like that /x2
Chorus:
No, no, I won't be sad
No, no, no, I won't be sad!
When I see you, I'll be happy instead!
I'll forget you, just like that /x2
曲の詳細
翻訳の詳細
novo_balanco
31 12月 2025 - 15:38 に投稿
✕
翻訳者について
novo_balanco有力メンバー
貢献
- 143 回翻訳した
- 126の曲
- 4 アーティストを追加しました
- 10件のリクエストを解決した
- 14件の書き起こしリクエストを遂行した
- 1 translation request
- 38件のコメントを残しました
- added 1 idiom
- 203回 感謝された
ネイティブブルガリア語
流暢な英語
203
