✕
Mets le feu à la pluie, une boucle d'une heure
Je l'ai laissé tomber, mon cœur
Et quand il est tombé, tu t'es levé pour le réclamer
Il faisait sombre et j'étais fini
Jusqu'à ce que tu embrasses mes lèvres et que tu me sauves.
Mes mains sont fortes
Mais mes genoux étaient bien trop faibles
Pour rester dans tes bras
Sans tomber à tes pieds.
Mais il y a un côté de toi
Que je n'ai jamais connu, jamais connu.
Toutes les choses que tu disais,
Elles n'étaient jamais vraies, jamais vraies
Et les jeux auxquels tu joues
Tu les gagnerais toujours, toujours.
Mais j'ai mis le feu à la pluie.
Je l'ai regardée se déverser alors que je touchais ton visage.
Elle a brûlé pendant que je pleurais
Parce que je l'ai entendu crier ton nom, ton nom !
Quand je m'allonge avec toi,
Je pourrais rester là,
Fermer les yeux,
Sentir que tu es là pour toujours,
Toi et moi ensemble,
Rien ne s'améliore.
Parce qu'il y a un côté de toi
Que je n'ai jamais connu, jamais connu.
Toutes les choses que tu disais
Elles n'étaient jamais vraies, jamais vraies
Et les jeux auxquels tu joues
Tu les gagnerais toujours, toujours.
Mais j'ai mis le feu à la pluie.
Je l'ai regardée se déverser alors que je touchais ton visage.
Elle a brûlé pendant que je pleurais
Parce que je l'ai entendu crier ton nom, ton nom !
J'ai mis le feu à la pluie
Et je nous ai jetés dans les flammes.
J'ai senti que quelque chose était mort
Car je savais que c'était la dernière fois, la dernière fois !
Parfois je me réveille près de la porte
Ce cœur que tu as attrapé doit t'attendre,
Même maintenant que c'est fini
Je ne peux pas m'empêcher de te chercher.
Je mets le feu à la pluie.
Je la regarde se déverser quand je touche ton visage.
Il a brûlé pendant que je pleurais
Parce que je l'ai entendu crier ton nom, ton nom.
J'ai mis le feu à la pluie
Et je nous ai jetés dans les flammes.
J'ai senti que quelque chose était mort
Car je savais que c'était la dernière fois, la dernière fois !
la dernière fois, oh, oh!
Que ça brûle !
alain.chevalier
RaDeNa✕
"Set Fire to the Rain"の翻訳
フランス語 #1, #2
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
