ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → タジク語, ペルシャ語, アラビア語 → Shabnam Surayo → (Хеле Ёрум) هله یارم
  • Shabnam Surayo
    Shabnam Surayo

    (Хеле Ёрум) هله یارم

    7 回翻訳した
✕
共有
Font Size
アラビア語, ペルシャ語, タジク語/トランスリタレーション/#2
アラビア語, ペルシャ語, タジク語/トランスリタレーション/+1#2
هله یارم، هله یارم، یار باوفایم
بیا ای دلک زارم، شب و روز انتظارم
هله یارم، هله یارم، یار باوفایم
بیا ای دلک زارم، شب و روز انتظارم
 
دل‌ـِ دل‌ـِ دل‌ـِ...
دل زارم، گرفتارم، بیا دوستت می‌دارم
از دوری تو والله، بی‌صبر و قرارم
 
امشب حنا می‌بندم
به دست و پا می‌بندم
اگر حنا نباشد، آب طلا می‌بندم
 
هله یارم، هله یارم، یار باوفایم
بیا ای دلک زارم، شب و روز انتظارم
هله یارم، هله یارم، یار باوفایم
بیا ای دلک زارم، شب و روز انتظارم
 
دل‌ِ دل‌ِ دل‌ِ...
دل زارم، گرفتارم، بیا دوستت می‌دارم
از دوری تو والله، بی‌صبر و قرارم
 
هله... هله... هله...
 
حبيب أنا حبيب أنا
أبغى حبيب أنا
يا قلبي يا روحي
 
علشانه علشانه
حبي علشانه
هو عمري بعد والله بعد
والله عشانه
 

 

翻訳

クルド語（ソラーニ）
タジク語
トランスリタレーション #1, #2
トルコ語
ペルシャ語
英語

コレクション

1.Songs influenced by Arabic music or culture Part.8
コメント
saeid2024saeid2024
   火, 29/07/2014 - 14:47

One word is missing "gereftorom"
"Dile zorom, bia doostat meedorom" -> "Dile zorom, gereftorom, bia doostat meedorom"

saeid2024saeid2024
   水, 30/07/2014 - 10:03

It's Hele, not Khele (it's clear from the voice, regardless of it's meaning)
There is Persian word Hele/Hæle = هله
Which is an attention call, means Hey, beware, ...
This word is used a lot in old Persian poems
I think this is the word

↑↓