✕
アルバム:
Eternamente ora (2016)
オリジナル歌詞
翻訳
Software
Ho fatto una foto ad una foto di mia nonna,
umile famiglia neppure bella donna.
Ho aperto Photoshop e ho fatto clic,
in un battibbaleno è diventata chic.
Ora mi sento un fotografo e
se ti sposi a breve ti fotografo anche te.
Per il pagamento non ti preoccupare,
ti faccio un bel book anche con il cellulare.
Che cosa sono le emanazioni luminose
di oggetti presenti nel mondo fisico
selezionate e proiettate da un sistema ottico
su una superficie fotosensibile?
Se hai un software? It’s easy to do!
Rimango dell’idea che serva un’idea.
Software! It’s easy to do!
Rimango dell’idea che serva un’idea
Lampadina, lampadina, lampadina accenditi!
Lampadina, lampadina, lampadina accenditi!
Ho aperto il mio profilo, cerco l’anima gemella,
pulita e responsabile, sorriso da modella.
Ora amare è facile, a me che non riusciva
se porti anche un amico c’è lo sconto comitiva.
Ora mi chiamano «Il signore dell’alcova».
Tu hai avuto quattro donne, io più di Casanova.
Eros pratico, informatico,
porno, porno, pornografico.
Ma a cosa serve la sequenza di comportamenti
prima e durante l’accoppiamento?
Complesso di segnali tattili e chimici
al fine di scambiarsi materiale genetico.
Se hai un software? It’s easy to do!
Rimango dell’idea che serva un’idea.
Software! It’s easy to do!
Rimango dell’idea che serva un’idea
Lampadina, lampadina, lampadina accenditi!
Lampadina, lampadina, lampadina accenditi!
Accenditi!
Accenditi!
Accenditi!
Se hai un software? It’s easy to do!
Rimango dell’idea che serva un’idea.
Software! It’s easy to do!
Rimango dell’idea che serva un’idea
Lampadina, lampadina, lampadina accenditi!
Lampadina, lampadina, lampadina accenditi!
Softa
Otin kuvan oman mummoni kuvasta,
vaatimaton perhe, ei niin kaunis nainenkaan.
Avasin Photoshopin ja kuului klik,
yhdessä hujauksessa tuli mummosta chic.
Nyt tunnen olevani valokuvaaja ja
jos meet pian naimisiin, niin kuvaan myös sua.
Maksusta älä huolta kanna,
teen sulle kivan kuvakirjasenkin kännykällä.
Mitä ovat nuo fyysisessä maailmassa
sijaitsevien kohteiden valonsäteet,
jotka optinen järjestelmä valitsee ja heijastaa
valoherkälle pinnalle?
Sullako on jo softa? It’s easy to do!
Oon yhä sitä mieltä että siinä pitää olla mieltä.
Softa! It’s easy to do!
Oon yhä sitä mieltä että siinä pitää olla mieltä.
Lamppu, lamppu, lamppu, syty nyt!
Lamppu, lamppu, lamppu, syty nyt!
Tein itselleni profiilin, etsin sielunkumppania,
puhdasta ja vastuullista, mallin hymystä plussaa.
Nyt on rakastaminen helppoa, mulle avuttomalle.
Jos tuut frendin kanssa niin saadaan ryhmäalennusta.
Nyt mua kutsutaan "Mister Makuukamariksi".
Sulla on ollut neljä naista, mulla enemmän kuin Casanovalla.
Eros käytännöllinen, tietotekninen,
porno, porno, pornografinen.
Mutta mihin tarvitaan käyttäytymiskaavaa
ennen parittelua ja sen aikana?
Taktiilisten ja kemiallisten signaalien kompleksia
päämääränään geeniaineksen vaihto.
Sullako on jo softa? It’s easy to do!
Oon yhä sitä mieltä että siinä pitää olla mieltä.
Softa! It’s easy to do!
Oon yhä sitä mieltä että siinä pitää olla mieltä.
Lamppu, lamppu, lamppu, syty nyt!
Lamppu, lamppu, lamppu, syty nyt!
Syty nyt!
Syty nyt!
Syty nyt!
Sullako on jo softa? It’s easy to do!
Oon yhä sitä mieltä että siinä pitää olla mieltä.
Softa! It’s easy to do!
Oon yhä sitä mieltä että siinä pitää olla mieltä.
Lamppu, lamppu, lamppu, syty nyt!
Lamppu, lamppu, lamppu, syty nyt!
2
曲の詳細
翻訳の詳細
kirill käro
15 2月 2017 - 15:43 に投稿
✕
Francesco Gabbani TOP 3
翻訳者について
kirill käroシニアメンバー
貢献
- 65 回翻訳した
- 40の曲
- 10 アーティストを追加しました
- 1件のリクエストを解決した
- 37件の書き起こしリクエストを遂行した
- 101件のコメントを残しました
- 255回 感謝された
ネイティブフィンランド語, スウェーデン語
流暢なオランダ語, 英語, エストニア語, イタリア語
ビギナーアラビア語, フランス語, ドイツ語, ロシア語
255
I made this! You can go ahead and copypaste it to your heart's content, but only if that makes you feel special.