✕
アルバム:
CD Single
オリジナル歌詞
翻訳
Θάλασσες
Meere
Ich werde mich mit dem sonnenaufgang daran erinnern,
wie du einst für mich das Tageslicht warst.
Ich werde mich mit dem Geräusch des Regens daran erinnern,
wie einen Tag lang sogar der Himmel weinte als du gegengen bist.
Also frage nicht nach mir.
Kehre nicht zu Vergangenem zurück.
Ich für dich.
Auch wenn ich Lieder schreiben werde,
Auch wenn ich Meere für dich weinen werde,
Zurück werde ich nicht kommen, um nach verlorenen Küssen zu fragen.
Ich werde mich daran erinnern, wie die schönen Momente
sich für uns im Gestern verloren haben und nicht zurück kommen werden.
Ich werde mich daran erinnern, dass die alten Liebesgeschichten
Schiffe sind, die aus dem Nichts zurückkehren.
Also frage nicht nach mir.
Kehre nicht zu Vergangenem zurück.
13
曲の詳細
翻訳の詳細
Dimi-The-Greek
15 5月 2010 - 10:07 に投稿
著者コメント:
"οι αγάπες οι παλιές" heißt wörtlich eigentlich "die alten Lieben" also die Mehrzahl von "die alte Liebe", aber da man das im Deutschen nicht sagt, habe ich es etwas freier übersetzt... (:
Giorgos Papadopoulos TOP 3
翻訳者について
Dimi-The-Greekシニアメンバー
貢献
- 62 回翻訳した
- 11の曲
- 4 アーティストを追加しました
- 5件の書き起こしリクエストを遂行した
- 22件のコメントを残しました
- 11件の歌詞を音訳した
- 245回 感謝された
ネイティブドイツ語, ギリシャ語
流暢な英語, イタリア語
インターミディエイトフランス語, スペイン語
ビギナーブルガリア語, ルーマニア語, スロバキア語, トルコ語
245
