✕
アルバム:
Scripted
オリジナル歌詞
翻訳
Theater
My life is a musical
I know how to put on a pretty pathetic show
I hide backstage
Keep the curtains closed
'Cause I'm scared, I'm scared
I'm getting pretty good at feeding them the lines they like
But I don't recognize the girl that I face each night
I can compromise till I'm convinced
It's right
What happened to the girl who could overlook the world?
She never gave a second thought to what the other people thought
What happened to the dream of rejecting the routine?
'Cause they never worked for me
I'm gonna burn this theater down and pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line
Like "this is it!"
They say all the world's a stage
Rewriting your itentity is all the rage,
Well next act please, I'd like a change
I don't really like pretending
This way
What happened to the girl who could overlook the world?
She never gave a second thought to what the other people thought
What happened to the dream of rejecting the routine?
'Cause they never worked for me
I'm gonna burn this theater down and pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line
Like "this is it!"
I'm gonna burn this theater down and pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line
Like "this is it!"
And the sad thing is we're all in on the action
We're all holding our breath, waiting for a reaction
You play your part
I'll be playing with matches
And if you'd like a show, you can follow the ashes
I'm gonna burn this theater down and pray to God for the strength to help me
Face the crowd, I wanna live like I lost the script and scream every line
Like "this is it!"
I'm gonna burn this theater down and pray to God for the strength to help me
Face the crowd, I wanna live like I lost the script and scream every line
Like...
"This is it!"
Teatro
La mia vita è un musical,
so come metter su uno spettacolo abbastanza patetico.
Nascondo il retro del palco
e tengo il sipario chiuso,
perchè sono spaventata, sono spaventata.
Sto diventando piuttosto brava a propinargli i versi che piacciano a loro,
ma non riconosco quella ragazza in cui mi imbatto ogni notte.
Posso giungere a un compromesso fino a convincermi che è giusto così.
Cosa è accaduto alla ragazza che poteva sotttovalutare il mondo?
Lei non dava mai spazio a riflessioni su cosa le altre persone pensassero.
Cosa è accaduto al sogno di rifiutare la solita storia?
Perchè loro non hanno mai lavorato per me.
Ridurrò questo teatro in cenere e pregherò Dio perchè mi dia la forza per aiutarmi a fronteggiare la folla.
Voglio vivere come se avessi perduto il copione e gridare ogni verso
come "e questo è tutto!"
Dicono che tutto il mondo è teatro,
è frutto di tutta la rabbia il riscrivere la propria identità.
Be' il prossimo atto per favore, vorrei cambiasse,
non è che mi piaccia troppo fingere
in questo modo.
Cosa è accaduto alla ragazza che poteva sotttovalutare il mondo?
Lei non dava mai spazio a riflessioni su cosa le altre persone pensassero.
Cosa è accaduto al sogno di rifiutare la solita storia?
Perchè loro non hanno mai lavorato per me.
Ridurrò questo teatro in cenere e pregherò Dio perchè mi dia la forza per aiutarmi a fronteggiare la folla.
Voglio vivere come se avessi perduto il copione e gridare ogni verso
come "e questo è tutto!"
Ridurrò questo teatro in cenere e pregherò Dio perchè mi dia la forza per aiutarmi a fronteggiare la folla.
Voglio vivere come se avessi perduto il copione e gridare ogni verso
come "e questo è tutto!"
E la cosa triste è che siamo tutti sul palco.
Stiamo tutti trattenendo il respiro, aspettando una reazione.
Tu fai la tua parte,
io reciterò coi fiammiferi,
che se ti piacesse lo spettacolo potrai seguirne le ceneri.
Ridurrò questo teatro in cenere e pregherò Dio perchè mi dia la forza per aiutarmi a fronteggiare la folla.
Voglio vivere come se avessi perduto il copione e gridare ogni verso
come " e questo è tutto!"
Ridurrò questo teatro in cenere e pregherò Dio perchè mi dia la forza per aiutarmi a fronteggiare la folla.
Voglio vivere come se avessi perduto il copione e gridare ogni verso
come...
"Questo è tutto!"
曲の詳細
翻訳の詳細
Pampa
24 5月 2015 - 17:14 に投稿
✕
