nmuth
- 279 回翻訳した
- 82件の歌詞を音訳した
- 153の曲
- 10031回 感謝された
- 116件のリクエストを解決した 72人のメンバーの方を助けました
- 6件の書き起こしリクエストを遂行した
- 108件のコメントを残しました
- 18 アーティストを追加しました
(せめて人間らしく
at least be human)
Song translation is and always was just a hobby for me, and a way for me to learn/study Japanese.
Which means that most of my (numerous, at this point) translations were written at some point along in my studies, and not all of them would hold up to my current standards. And I expect even my current standards will change in the future as I learn more Japanese. But I can't constantly go back through all my old translations and update them to fit my current level of Japanese.
So if you notice some mistakes or awkward phrases in my translations, please leave a comment! I'd be happy to take a look over the section and either change it or explain my reasoning with the translation. :)
I really hope my translations have helped you better understand or enjoy your favorite songs!
4
2
dreamui
