✕
アルバム:
Liberation (2018)
オリジナル歌詞
翻訳
Twice
Dvaput
[Intro]
Ponekad se pitam sta je znacenje ovog zivota,
pronasala sam cenu ljubavi i izgubila razum.
Oprosticu im sve moje nepravde i moja prava,
sve bih ponovo uradila i ne bih razmisljala dvaput, ne bih razmisljala dvaput.
[Verse 1]
Jesi li djavo? Jesi li andjeo?
Da li sam raj? Da li sam pakao?
Jedva mogu da nadjem dokaz da spasem sebe.
Jesi li voda? Jesi li vatra?
Jesi li prljav? Jesi li cist?
Oh, mislila sam do sada da znam,
ali nisam sigurna.
[Pre-Chorus]
Dobro, ti nisi andjeo,
nikada ti nisam trazila da budes,
ti si moja opasnost, jer to je upravo ono sto mi treba,
ali me i dalje boli.
[Chorus]
Pa ponekad se pitam sta je znacenje ovog mog zivota,
pronasala sam cenu ljubavi i izgubila razum.
Oprosticu im sve moje nepravde i moja prava,
sve bih ponovo uradila i ne bih razmisljala dvaput,
ne bih razmisljala dvaput.
[Verse 2]
Moje zauvek i moj kraj,
moj oprostaj i moj greh,
zrtvovala sam vecinu svoju mladosti.
Da li je to izdaja? Da li je to istina?
Ono najgore ne bih ponistila,
jedinog neprijatelja kojeg imam u ljubavi si ti.
[Pre-Chorus]
Dobro, ti nisi andjeo,
nikada ti nisam trazila da budes,
ti si moja opasnost, jer to je upravo ono sto mi treba,
ali me i dalje boli.
[Chorus]
Pa ponekad se pitam sta je znacenje ovog mog zivota,
pronasala sam cenu ljubavi i izgubila razum.
Oh, oprosticu im sve moje nepravde i moja prava,
sve bih ponovo uradila i ne bih razmisljala dvaput,
ne bih razmisljala dvaput.
[Outro]
Da li si bio djavo? Da li si bio andjeo?
Prekasno je da se predomislim,
sve bih ponovo uradila i ne razmisljala dvaput.
10You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
Tatjana_080912 5月 2018 - 15:51 に投稿
✕
コメントするにはログインまたは新規登録してください。
ログイン
サインアップ
Christina Aguilera TOP 3
翻訳者について
Tatjana_0809
貢献
- 1292 回翻訳した
- 369の曲
- 14 アーティストを追加しました
- 148件のリクエストを解決した 42人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 64件のコメントを残しました
- 1件のイディオムを説明しました
- added 5 annotations
- 3825回 感謝された
ネイティブセルビア語
流暢な英語, スペイン語, クロアチア語
3825
