ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → ロシア語 → Soviet Cartoon Songs → Улыбка → イタリア語
  • Soviet Cartoon Songs
    Soviet Cartoon Songs – Улыбка

    イタリア語 の翻訳

✕
共有
字幕
Font Size
校正待ち
ロシア語
オリジナル歌詞

Улыбка

От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснётся...
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз ещё вернётся.
 
ПРИПЕВ:
И тогда наверняка вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке...
С голубого ручейка начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
С голубого ручейка начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
 
От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик,
Добрый лес простится с тишиной
И захлопает в зелёные ладоши.
 
(Припев: )
 
От улыбки станет всем теплей -
И слону и даже маленькой улитке...
Так пускай повсюду на земле,
Будто лампочки, включаются улыбки!
 
(Припев: )
 
Play video with subtitles
イタリア語
翻訳

Sorriso

Da un sorriso il giorno nuvoloso diventa più chiaro,
da un sorriso in cielo si sveglia l'arcobaleno...
Compartisci il tuo sorriso,
e tornerà da te più volte.
 
RITORNELLO:
E in quel momento sicuramente all'improvviso cominceranno a ballare le nuvole,
e un grillo strimpellerà il violino...
Da un ruscellino azzurro prende l'inizio un fiume,
E un amicizia prende l'inizio da un sorriso.
Da un ruscellino azzurro comincia un fiume,
E un amicizia comincia da un sorriso.
 
Da un solo sorriso solare
la pioggierella più triste smetterà di piangere,
e il bosco assonnato accommiaterà dal silenzio
e comincerà a battere le mani verdi.
 
(Ritornello:)
 
Il caldo di un sorriso, lo sentiranno tutti:
e un elefante, e anche una piccola chiocciola...
Che dappertutto sulla terra,
come le lampadine, si accendano i sorrisi!
 
(Ritornello:)
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Play video with subtitles

"Улыбка (Ulybka)"の翻訳

アラビア語
イタリア語
ギリシャ語
スペイン語 #1, #2
トルコ語
ドイツ語 #1, #2, #3, #4
フランス語 #1, #2
ブルガリア語 #1, #2
ベトナム語
ポルトガル語 #1, #2, #3
ポーランド語
リトアニア語
ルーマニア語
英語 #1, #2, #3, #4

カバーの翻訳

ドイツ語
英語
英語
コメント
↑↓