✕
アルバム:
flowering (2012)
オリジナル歌詞
翻訳
white silence
また隠した もう一つの夢の中で見てた夜を思い出した
君の中に落としたひとりを
見つけないで 僕はまだ居ないから
目を塞いで見てたものは なくしかけた僕の世界
思い出して 忘れた言葉を
見つけないで 僕はまだ居ないから
美しい嘘もつけずに透明な人に憧れて
目を塞いで見えたものは 冬に堕ちた夢の匂い
風に触れたらさらわれるかな
秘密に咲いたスローモーション
風に触れられたら 心がさらわれていく
伝えかけた言葉をなくして
僕の中へ誰かが飛び降りていく
思い出して 忘れた言葉を
見つけないで 僕はまだ居ないから
さらわれていく
いつかの記憶の中から 透き通るものを傷つけた
目を塞いで見えたものは 風に消えた夢の匂い
silencio blanco
Me oculté una vez más; me acordé de aquella noche que vi en otro sueño
Dentro de ti yace la parte de mí que dejé atrás
No la busques, porque ya no estoy aquí
Cierra los ojos; lo que veías era mi propio mundo, en el proceso de ser borrado
Acuérdate de ellas, las palabras que has olvidado
No me busques, porque ya no estoy aquí
Aun sin ser capaz de decir bellas mentiras, anhelo a esa parte invisible de mí
Cierra los ojos; lo que viste fueron los restos de un sueño que se hizo pedazos en el invierno
Si tocara el viento, me pregunto... ¿sería disipado?
En esta cámara lenta que floreció secretamente
Si fuera tocado por el viento, mi corazón sería disipado
En lo que me deshago de las palabras que no pude expresar completamente
Dentro de mí, alguien sale de repente
Acuérdate de ellas, las palabras que has olvidado
No me busques, porque ya no estoy aquí
He sido disipado
Dentro de las memorias de ese día, veo que he lastimado a mi ser invisible
Cierra los ojos; lo que viste fueron los restos de un sueño que se esfumó con el viento
4
You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
atsushiken
6 6月 2020 - 19:17 に投稿
✕
Toru Kitajima TOP 3
翻訳者について
atsushiken有力メンバー
貢献
- 136 回翻訳した
- 77の曲
- 4 個の字幕を追加しました
- 16 アーティストを追加しました
- 16件のコメントを残しました
- 61件の歌詞を音訳した
- added 1 annotation
- 2069回 感謝された
流暢な英語, スペイン語
インターミディエイトフランス語, 日本語
2069
You may use this translation as you please, as long as you give proper credit :3