✕
لكي تظل تحبني
فهمت جميع الكلمات
فهمتها جيدا، شكرا
مقنعة وجديدة، وكذلك هو الأمر لدي
لأن الأمور قد تغيرت، والزهور قد ذبلت
ولأن ما مضى، قد مضى
لو الكل سئم ومضى، الحب أيضا سيمضي
أريدك أن تعلم ..
سأبحث عن قلبك لو أبعدته
حتى ولو في رقصاتك، آخرون يرقصون لساعات
سأبحث عن روحك فالبرد أو في اللهب
سألقي تعويذات لكي تظل تحبني
لكي تظل تحبني
لا يجب أن تبدأ، تجذبني تلمسني
ما كان يجب أن أقحم نفسي، في لعبة لا أجيدها
أخبروني في هذه الأيام
أخبروني أن أخريات يقمن بكذا تصرفات
لست مثلهن كلا كلا
قبل أن نتعلق ببعضنا، وقبل أن نفسدها
أريدك أن تعلم ..
سأبحث عن قلبك لو أبعدته
حتى ولو في رقصاتك، آخرون يرقصون لساعات
سأبحث عن روحك فالبرد أو في اللهب
سألقي تعويذات لكي تظل تحبني
سأجد لغات لأتغنى بمديحك
سأحزم أمتعتنا لنبدأ عهدنا الأبدي
بوصفات سحرية لمشعوذين إفريقين
أتلوها بلا هوادة لكي تظل تحبني
سأجعل من نفسي ملكة لتبقيني معك
سأتغير كليا لكي الشعلة توقد
سأصبح مثل تلك اللواتي يمتعنك
ألعابك ستصبح ألعابنا لو أردت
أكثر تألقا، أكثر جمالا لأفتعل شرارة جديدة
سأصبح ذهبا لكي تظل تحبني
لكي تظل تحبني
لكي تظل تحبني
لكي تظل تحبني
لكي تظل تحبني
FTH
medsaid✕
“Pour que tu m'aimes ...”의 번역에 협력해 주세요
Collections with "Pour que tu m'aimes ..."
| 1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | French classics / Classiques français |
Céline Dion: 상위 3
| 1. | Pour que tu m'aimes encore |
| 2. | My Heart Will Go On |
| 3. | The Power of Love |
코멘트
번역자에 대하여
My translations are just pidgin, please don't copy don't embarrass yourself!
If you don't care, copy/share WITHOUT ANY WARRANTY, I am not responsible for any damage, embarrassment, job loss or declaration of war.
Creative Commons BY-NC-SA